背着的

His wife, Electra, was a capable helpmeet, although--like himself-- a dreamer of dreams and a private dabbler in romance.

他的妻子伊莱克特拉是个贤内助，只是和丈夫一样，爱幻想，喜欢背着人看点儿闲书。

There was not only a heavy traffic jam in our way to the park, but also a huge crowd of people in the park. Nothing could have been more desponding.

一路堵车不说，景区人山人海，对我们这样背着全装备，负重游走在群山间的户外驴来讲，简直就是折磨。

His face, which was in the shadow, was not distinguishable.

他的脸正背着光，因此看不清楚。

You see a man with a "white" knapsack, and you run cause you think its a flamethrower coming at you.

你看到一个背着白色背包的家伙就马上开溜，因为你认为那是一个喷火兵正在向你走来

Here you see dead bodies flung on top of one another.

在这里，您看到尸体在一个背着小孩的偏远。

When you saw only one set of footprints,it was then that I carried you.

当你看到只有一行脚印的时候，那是我在背着你。

And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings hours by hours.

像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

"And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours."

或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Mans Head in Hebrew, Golgotha

耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。

Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐