背着的

I remember when I went on a backpacking trip into the wilderness area of the Great Smoky Mountains in North Carolina, the outfitter of our group advised us to learn the names of all the wildflowers we saw.

记得我们背着背包，穿越在北卡罗来纳州的大雾山国家公园的时候，领队总是嘱咐我们要记住所有野花和各种植物动物的名字以及相关的知识，正如我们参加一次集会，总想多认识一些人，多知道一些有关的事情。

I remember when I went on a backpacking trip into the wilderness area of the Great Smoky Mountains in North Carolina the outfitter of our group advised us to learn the names of all the wildflowers we saw.

记得我们背着背包，穿越在北卡罗来纳州的大雾山国家公园的时候，领队总是嘱咐我们要记住所有野花和各种植物动物的名字以及相关的知识，正如我们参加一次集会，总想多熟悉一些人，多知道一些有关的事情。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街上的门窗就像吝啬鬼的钱包一样依然紧闭着。夜间警卫员带着饰有金色编织物的帽子，怀疑地盯着过往的旅人。而旅人们则背着行囊不紧不慢地迈着从容的步子向车站方向而去。

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

He said to his wife, Warming oneself in the sun is a wonderful thing which others have not yet discovered.

他对老伴儿说：「晒太阳取暖这个办法，是别人还不知道的妙法儿，我准备背着暖和的太阳，去献给我们的国王，用我们家最好的东西，表示我们的心意，我想国王一定很会高兴。

Down a winding narrow river gorge, Li Xiankai, a villager in the tiny coaling port of Butou, paused, a basket of firewood on his back, to indicate his mudbrick home. His neighbours were energetically helping to dig a road that will go straight through it in the next few days.

在一条狭窄的小河谷口旁，煤矿港口埠头的村民李夏开（Li Xiankai音译）背着一筐柴火，指着他的泥土房说，他的邻居都热情的帮他挖一条能通往他屋子的小路。

We've all piggybacked on someones wifi before, but who wants to carry a bulky laptop around trying to find a connection Give yourself a sixth sense by building a pocket sized wifi detector which beeps in frequencies based upon signal strength.

我们都可承载某人的无线过，但谁愿意背着试图找到一个连接给自己一个通过建立一个口袋第六感一个笨重的笔记本大小的无线频率探测器的声信号强度的要求。。。。

During the war between Serbs and ethnic Albanians in Kosovo in 1998, ragged men with bandoliers and Kalashnikovs darted out from the trees and stopped a journalist traveling in a car.

1998年在科索沃发生的萨族与阿族之间的战争期间，一群挎着子弹袋、背着卡拉什尼科夫冲锋枪的衣着褴褛的男人们从树丛中跳出来，拦住一位正在驾车的记者。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is Prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His Mighty pinions.

我们全能的父喜欢把他所眷顾的娇嫩雏鸟引导到悬崖的边缘，甚至把它们推下万丈高空，好使它们认识到自己所具有而还没有体验过的飞翔能力，因而永远愉快；如果在尝试时，它们遇到异常的危险，他就立即飞扑到它们下面，用他大能的翅膀把它们背着向上飞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐