背着的

All the light-footed tourists, all the pedlars laden with strange wares, were tending downward like the river that accompanied their path.

步履轻捷的旅行家，背着各色稀奇货物的小商贩，就像旁边那条大河的流水那样向山下走去。

The washerwoman, who now knew Silver Nose was the Devil, was quite frightened when he returned, for she was sure he would ask for the clean wash from last time. But Silver Nose put down the new bag and said,"I'll get the clean wash some other time. This heavy bag has broken my back, and I want to go home with nothing to carry."

此时，洗衣妇已知道这个银鼻子就是魔鬼了，看到他又背着一袋东西来了，紧张得不得了，生怕银鼻子向她要上次洗好的东西，但银鼻子把肩上的口袋往地上一放，说："洗好的东西，我下一次再来取，这包东西太重，压得我骨头都快断了，我要空手回去。"

The washerwoman, who now knew Silver Nose was the Devil, was quite frightened when he returned, for she was sure he would ask for the clean wash from last time. But Silver Nose put down the new bag and said,"Ill get the clean wash some other time. This heavy bag has broken my back, and I want to go home with nothing to carry."

此时，洗衣妇已知道这个银鼻子就是魔鬼了，看到他又背着一袋东西来了，紧张得不得了，生怕银鼻子向她要上次洗好的东西，但银鼻子把肩上的口袋往地上一放，说："洗好的东西，我下一次再来取，这包东西太重，压得我骨头都快断了，我要空手回去。"

His primary role is an Infantry raper, with his rail gun carbine, and a base destroyer, with his C5 charges.

他的主要角色是拿着卡宾轨道枪的步兵杀手，也是背着C5炸弹的拆建筑专家。

I wanted to carry on a huge rucksack which was bulged, and full.

我要背着一个巨大的包，包被塞的鼓鼓囊囊，要由内至外的充实。

And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather-beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack-boots, his crimson sash, his belt bristling with horse-pistols, his crime-rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, It's Tom Sawyer the Pirate!

只见他上身穿件黑色绒布紧身衣，下身是条宽大短裤，脚蹬肥大长统靴，还背着大红肩带，腰带上挂着马枪，身边还别了把用损了的短剑。那顶垂边的帽子上飘着翎毛，黑旗迎风招展，上面交叉着骷髅头和白骨。听到别人悄声低语："这就是海盗汤姆。索亚——西班牙海面上的黑衣侠盗！"

Here, have everyday babyish to apply for a job comes before the university that did not take off is graduate, the middleaged person that also has expression angst moves back and forth between enterprise stall, still a few is carrying travelling bag on the back to look attentively at the foreigner of subvocal help wanted.

在这里，每天都有稚气未脱的大学毕业生前来求职，也有神色焦虑的中年人穿梭于企业摊位之间，还有一些背着行囊注视默读招聘广告的外地人。

The Yalta Conference reached an agreement on the secret business about China back against the Chinese Government and her People.

雅尔塔会议背着中国政府和人民达成了关于中国问题的秘密交易，而在会议之后的相当长时间里，美国当局既不告知中方上述协定的内容，又屡压中方同苏方谈判。

And he that taketh not his cro, and followeth after me, is not worthy of me.

10：38 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

Stamens 5, attached at base of calyx and alternate with its lobes; anthers cordate-ovate, dorsifixed.

花冠无。雄蕊5，附上花萼的在基部和互生的具它的裂片；花药心形卵形，背着。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐