背影

I wouldn't care the difficulties around, for what I can leave on the earth is only their view of my back since I have been marching toward the hori zontal.

我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程；我不去想，身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。

But the minute that happens, they see the back of me.

bbs.wuse.org 但是发生的那一刻，他们会看到我的背影。

Absolutely. But the minute that happens, they see the back of me.

当然。但是发生的那一刻，他们会看到我的背影。

His spent form receded out of sight round a bend in the road.

一会儿他的精疲力尽的背影在马路的拐弯处消失了。

When you leave, put back the chair, close the door after you. Chin up and leave confidently.

离开之时，记得把椅子摆回原位，随手把门带上，收腹挺胸地离开，挺直的背影代表着你坚定的意志和足够的自信，更代表着你优良的素质。

New designers are often very keen on using their new tricks- bevelling things, giving them a shadow, applying gradients, and adding effects.

新设计师通常保持使用他们全新的风格–如果是一个倾斜的物体，就会为它们增添一个背影，应用一个倾斜度并添加一些效果。

That gesture convulsed me deeply not less than Zhu Ziqing's view of his father.

这个手势给我的震撼，绝不亚于朱自清父亲的背影给他的。

Craning his neck, Mr. Lin glared at the backs of the group of peasants, and sparks shot from his eyes.

林先生伸长了脖子，望到那班乡下人的背影，眼睛里冒出火来。

I watched him fade away in the crowd gradually, at this very moment tears effused out again .

等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。

He looked at the view of her back: in the moonlight, she was in a white short-sleeve shirt, with a pair of french gra pants and white sneakers, fingers entwining in front of her chest.

石泉看着伊敏的背影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。