背弃的

And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

你们被掳到异民中的遗民，必要想念我，因为我击碎了他们好淫而背弃我的心，也击碎了他们好淫而随从偶像的眼睛，那时他们必要为了一切邪神所行的事而自怨自艾。

I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.

我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me.

宁愿 宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着对祖国前途的真切信心而死，也不愿也不愿在屈从之译文：我宁愿也不愿下背弃神圣的原则而生。

The core of the dispute is a sense of betrayal, Jobs that Google turned its back on the two covenants, in form of production, technology, and the soul are imitating iPhone, simply, he felt that his former ally, stealing money from his pocket .

纷争的核心是一种背叛感，乔布斯认为谷歌背弃了二者的盟约，生产在外形、技术和灵魂上均模仿iPhone的手机，简单来说，他觉得其前盟友从他口袋里偷钱。

In the mid-19th century, during the final days of the Shoguns and the Samurais, Munezo, a low-ranking samurai, is struggling within a tumultuous era marked by government rebellions and the introduction of artillery.

日本幕府末年，在偏远的东北小藩里，片桐宗藏跟母亲相依为命，过著艰苦的生活。片桐正值幕府引入洋枪炮，武士必须背弃传统，学习与传统背道而驰的西洋枪炮。

Gogol at first turns his back on his immigrant family, finding it much more glamorous to hang out with his girlfriend's family in Manhattan and Oyster Bay, before rediscovering his Bengali roots when his father dies.

果戈里起初背弃了自己的移民家庭，觉得同女友居住在曼哈顿和蚝湾的家人上街更加荣耀；而在父亲去世后，他重新寻回了根植孟加拉文化的自我。

I. B. Singer's stereotyped male penitents become identified with his recurrent theme pattern rom betrayal to redemption in most of his novels, which is unanimously approved and gets eulogized in the literary world.

评论界普遍关注艾辛格长篇小说中男性&忏悔者&形象，肯定了这个模式化的角色对凸现小说&背弃－回归&主题模式的同构性意义，并高度评价了辛格为捍卫犹太传统文化所作的贡献。

In the younger group, 36% favoured death for those who abandon Islam, versus 19% of the oldies.

在年纪较小的人中，有36%的人赞成处死那些背弃伊斯兰教的人，而在老年人中比例只有19%。

Therefore, having taken a heavy vengeance on the desertion of the Albinians by putting a great many of them to death, and also wiping out Albinus' family, he came to Rome, angry with both the people and the Senate.

他因此给予背弃阿尔比努斯而脱逃的党羽们非常严厉的惩罚，将其中许多人都处死了；将阿尔比努斯一族杀光；尔后，他带着对罗马人民和元老院的满腔怨气返回了罗马。

Alas, in 1265 the king broke his oath to honor the Parliament, a breach that led to the battle of Evesham, in which poor Simon was killed.

唉，在1265年，国王背弃了尊重议会的誓言，他的背信弃义导致了伊夫舍姆之战，可怜的西蒙被杀害了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了