背弃

The tifosi say that I have betrayed them, but indeed it is the contrary because I have felt betrayed and disappointed by the old Bianconera leadership.

他们说我背叛了尤文，但事实上，我感到自己被尤文的管理层背弃了，我也对他们失望。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith.

最残酷的是，伊斯兰教法规定，对任何&变节者&或背弃信仰的人，都判处死刑。

In the mid-19th century, during the final days of the Shoguns and the Samurais, Munezo, a low-ranking samurai, is struggling within a tumultuous era marked by government rebellions and the introduction of artillery.

日本幕府末年，在偏远的东北小藩里，片桐宗藏跟母亲相依为命，过著艰苦的生活。片桐正值幕府引入洋枪炮，武士必须背弃传统，学习与传统背道而驰的西洋枪炮。

Gogol at first turns his back on his immigrant family, finding it much more glamorous to hang out with his girlfriend's family in Manhattan and Oyster Bay, before rediscovering his Bengali roots when his father dies.

果戈里起初背弃了自己的移民家庭，觉得同女友居住在曼哈顿和蚝湾的家人上街更加荣耀；而在父亲去世后，他重新寻回了根植孟加拉文化的自我。

As members of the Family of Light, you are renegades.

作为光家族成员，你们是背弃的。

As members of the Family of Light, you are renegades.

就是你！作为光家族成员，你们是背弃的。

The fools among the people will say:"What hath turned them from the Qibla to which they were used?"

一般愚人将说：&他们为甚麽要背弃他们原来所对的朝向呢？&

Instead of compelling promisors to perform their promise, the American system of contract remedies is designed to encourage promisees to rely on the promise of others and to provide relief to them in case of broken promise.

美国的合同救济制度旨在鼓励受约人信赖他人的允诺并且在立约人背弃允诺的时候提供救济，而不是强迫立约人来履行他的允诺。

I. B. Singer's stereotyped male penitents become identified with his recurrent theme pattern rom betrayal to redemption in most of his novels, which is unanimously approved and gets eulogized in the literary world.

评论界普遍关注艾辛格长篇小说中男性&忏悔者&形象，肯定了这个模式化的角色对凸现小说&背弃－回归&主题模式的同构性意义，并高度评价了辛格为捍卫犹太传统文化所作的贡献。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了