背地的

Now he had an old half-blind, hunchbacked mother-in-law. She went to the youth and asked earnestly if the fire had burned him much.

铁匠有位半瞎背驼的老岳母，她走到年轻人的跟前，仔细地瞧着，问他炉火可曾烧了他。

Now a growing patch of sweat was sticking his shoulder blades to the nonporous cushion.

背上的汗不停地往下淌，肩胛骨和不透气的靠垫粘到一起。

Perfidy and fraud are the vices of civilized nations, credulity and violence those of the inhabitants of the desert.

背信和欺诈是文明国家的丑行，荒蛮之地的居民则是轻信和暴力。

I do not want to swelter through another hot and humid summer .

我可不想再汗流夹背地度过另外一个潮湿闷热的夏天了。

Solar-powered refrigerators mounted on camel's backs my soon deliver much-needed vaccines to the isolated Kenyan districts of Laikipia and Samburu.

安装在骆驼背上的太阳能冰箱，能够很快地将急需的疫苗提供给隔绝的肯尼亚 Laikipia和 Samburu地区。

When they arrived at the same stream as before, the ass was at his old tricks again, and rolled himself into the water; but the sponges becoming thoroughly wet, he found, to his cost, as he proceeded homeward, that instead of lightering his burden, he had more than doubled its weight.

他们来到同一条河，驴子又想耍老把戏，跌入水中；但是，他没料到，海绵吸足了水，让他在回家途中，背上的担子不但没有变轻，反而加倍地沉重。

If lifelong integrity were required for gainful employment in the entertainment industry, then I'd still be sweating through my McDonald's poly-blend, serving Happy Meals [15] alongside other showbiz reprobates.

如果呆在娱乐圈赚大钱必须毕生正直的话，那么我只能汗流夹背地在麦当劳打打工，在指指点点的非议中端出欢乐餐了。

But as the farmer and his neighbours continued shovelling and the dirt hit his back, a thought struck him.

但是当农夫和他的邻居们继续铲土并且土不断地打在骡子背上的时候，骡子突然想到了一个主意。

On November 2, All Souls Day, early Christians would walk from village to village begging for "soul cakes," made out of square pieces of bread with currants.

因此通过大量地接触真题与模拟题，我们才能知道每个单词的&精华&在哪里，从而体会到背单词的乐趣。

Of course they are going back with more than they came with, specifically, minicomputers that were mounted on their backs.

当然， 他们这次回去比来时多带了点东西，明确地说就是安在他们背上的微型计算机。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。