背地的

My back spasmed for what felt like an eternity until I could get myself into bed, rendered useless for the rest of the day and probably much of the coming days.

我感觉背不停地抽搐，等我爬上了床这种感觉才消失，今天剩下的时间什么都不能做了，或许今后很多天也什么都不能做了。

Diamond befriends her, and North Wind lets him ride on her back, taking him on several adventures.

钻石&如同朋友般地帮助了&北风&，所以&北风让他坐在自己的背上，带他经历了很多冒险旅程。

Stalks Norma brandishing the dagger in her hand.

她的头发松散而蓬乱地垂落在背上。

Gently he caressed the back of her neck.

他轻柔地爱抚她的颈背。

With lightning speed and military precision , they lock dusks and dodge the lethal spears carried by the warriors on their backs.

以闪电般的速度和如作战布置般地精确，它们锁定时机，并可避开骑在象背战士携带的致命长矛。

Page 94: Mononoke gallivanted back to his mountain lair, his young wife riding happily on his back.

猫怪拍拖着回家，他的年轻妻子幸福地靠在他背上。

His body was heaved back in his chair , relaxed

他的身子放松地仰靠在椅子背上。

Then the King began to weep for his poor wife and his little son so much more bitterly than she was doing, that the aged mother had compassion on him and said,"Be at peace, she still lives; I secretly caused a hind to be killed, and took these tokens from it; but I bound the child to thy wife's back and bade her go forth into the wide world, and made her promise never to come back here again, because thou wert so angry with her."

怜，就对他说：&别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。&国王说：只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否

Petya ran to her and offered her his back, and he pranced along with her.

她跳到他背上，用手搂住他的颈顶，他一蹦一跳地背着她往前奔跑。

At dawn each day, the family traipsed to the river to carry water and in the evenings even the small children sat around the weak oil lamp twisting wool.

每天早晨，家里人沉重地到河边背水，晚上，连小孩子也坐在微弱的油灯下捻羊毛。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。