背地地

When they arrived at the same stream as before, the ass was at his old tricks again, and rolled himself into the water; but the sponges becoming thoroughly wet, he found, to his cost, as he proceeded homeward, that instead of lightering his burden, he had more than doubled its weight.

他们来到同一条河，驴子又想耍老把戏，跌入水中；但是，他没料到，海绵吸足了水，让他在回家途中，背上的担子不但没有变轻，反而加倍地沉重。

The hEFs derived from gonadal ridges and dorsal mesenteries of human embryos are successfully isolated and cultivated,and the cells express the cytokines essential for the growth of hEG in vitro.

成功地分离和培养了人胚胎生殖腺嵴和肠背系膜来源的成纤维细胞，证明其表达对于hEG体外生长起重要作用的细胞因子。

Then the King began to weep for his poor wife and his little son so much more bitterly than she was doing, that the aged mother had compassion on him and said,"Be at peace, she still lives; I secretly caused a hind to be killed, and took these tokens from it; but I bound the child to thy wife's back and bade her go forth into the wide world, and made her promise never to come back here again, because thou wert so angry with her."

怜，就对他说：&别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。&国王说：只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否

He patted me gently on the back.

他轻轻地在我背上拍了一下。

Petya ran to her and offered her his back, and he pranced along with her.

她跳到他背上，用手搂住他的颈顶，他一蹦一跳地背着她往前奔跑。

If lifelong integrity were required for gainful employment in the entertainment industry, then I'd still be sweating through my McDonald's poly-blend, serving Happy Meals [15] alongside other showbiz reprobates.

如果呆在娱乐圈赚大钱必须毕生正直的话，那么我只能汗流夹背地在麦当劳打打工，在指指点点的非议中端出欢乐餐了。

But as the farmer and his neighbours continued shovelling and the dirt hit his back, a thought struck him.

但是当农夫和他的邻居们继续铲土并且土不断地打在骡子背上的时候，骡子突然想到了一个主意。

"IN THE old days," laments the retired mobster, with a broad smile, slicked hair and a heavily tattooed body,"the yakuza served a useful purpose in society to solve civil disputes and keep the streets clean."

一个已经&洗手&的老黑帮，梳着大背头，遍身刺青，一脸横笑，不无遗憾地说道：&以前哪，'雅库扎'可是处理民间纠纷和街头冲突的主力。&

The man slouched and stooped in the sunshine.

那人在阳光下懒懒散散，弯腰曲背地走着。

So I approached from that way, at which she squeaked and half rolled back, so that she was now on her side.

于是我靠近她，她尖叫并且轻摇着背，我就这样像剪刀一样地进入她，她很喜欢这种感觉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。