背地地

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

他们归向，却不归向至上者；他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下；这在埃及地必作人的讥笑。

Occasionally he burst out with "Peg in a Low- backed Car" and other Irish ditties or the more lugubrious lament for Robert Emmet ,"She is far from the land where her young hero sleeps."

有几回他忽然哼起了《矮背马车上的佩格》和其他爱尔兰小曲，或者更加阴郁的&罗伯特-埃米特挽歌&，她距离年轻英雄的长眠之地很远。

They place all their attention on finding the hidden motive behind the teaching- and as soon as they find what they considered as "private gain", they can reject spiritual teaching in good conscience and continue to live in their sin.

他们的全部注意力，都用于寻找教导背後的隐藏动机──一旦确有发现了&私利&，他们就能心安理得地拒绝属灵教导而仍旧活在自己的罪中。

Third day (6) class's new eldest children after the earthquake family in all clothes and food back to mountain on, apportions schoolmate, now enjoys in the class to the high authority.

初三（6）班的新老大在地震后把家里所有的衣服和食物背到山上，分给同学，如今在班上享有至高权威。

Diamond befriends her, and North Wind lets him ride on her back, taking him on several adventures.

钻石&如同朋友般地帮助了&北风&，所以&北风让他坐在自己的背上，带他经历了很多冒险旅程。

Stalks Norma brandishing the dagger in her hand.

她的头发松散而蓬乱地垂落在背上。

Gently he caressed the back of her neck.

他轻柔地爱抚她的颈背。

Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of children, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity

每逢他在村子里闲步的时候，总有一大群孩子围着他，有的拉住他的衣服下摆，有的爬在他背上，有的大胆地百般作弄他。

He was craning his neck to see what it was doing down there when he heard a shout from high above.

背靠着墙壁，他看着小猫咪走来走去，小心地爬上一辆汽车，然后一溜儿跑到了车下边。

B-doing b-dang went that rubber band as I removed it to discover a precious collection of daguerreotypes, ambrotypes, tintypes, cartes-de-visite, cabinets and a plethora of 'real-photo' postcards.

我假装表现出对此没有兴趣，一边慢吞吞地走过一个包裹，这里面没什么只有退色的凹凹凸凸的摄影棚照片，照片里小女孩们站在毯子上手拿泰迪小熊，男孩子们背靠丰富的背景布拿着海边的水桶和铁楸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。