背地地

Later in his life, he received the miracle of the Stigmata, which is the sudden mysterious appearance of the wounds of Christ that materialized on his hands, feet, and side and remained with him for the rest of his life.

后来在他的生活中，他获得了奇迹背上，这是突然神秘地出现了伤口，基督物化于他的双手，双脚，而一面仍与他的余生。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

She was stretched supinely on her back .

她背朝下四肢伸开地仰卧着。

For instance, pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs.

比方说，爱开玩笑的人会偷偷地在他们的背上粘上纸剪的鱼。

I do not want to swelter through another hot and humid summer .

我可不想再汗流夹背地度过另外一个潮湿闷热的夏天了。

She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.

她匆忙地将沾有泪痕的信塞进了她的口袋；站起身来，背过脸去靠着窗外。

They did not however form territorially contiguous majority populations, and therefore did not raise what became a major issue in the Ottoman lands.

然而他们没有形成领土地接触多数人口，并且没有培养什么在无背长椅土地成为了一个主要争论点。

Neck, Topline, BodyNeck --The neck is sufficiently long to allow the nose to reach the ground easily, muscular and free from pendulous "throatiness."

美国可卡犬的颈部、背线、身躯颈部：颈部有充分的长度，允许鼻子能轻松地伸到地面，肌肉发达，没有下垂的"赘肉"。

Thud, we can have a whole analysis of Chinese cultural tradition only if we have a serious reconsideration of this kind of odd phenomenon.

只有认真地反思这样的"背反"现象，我们对自己的文化传统的分析才可能是全面的。

In 1931 he was appointed Tooke Professor of Economics and Statistics at the London School of Economics, and in 1950 he went to the University of Chicago as Professor of Social and Moral Sciences.

可惜遇到了一个上课从来不带钱包不带手机的人，她们总是在转身背过脸去变换另一个表情的一刹那不小心地泄露了她们的不满、不屑。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。