背后

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

Computer Game电脑游戏 Sid Meier is one of the crew behind this one.

席德梅尔的是，背后一套人马之一。

The City Wandering Mendicancy Salvation is to change the idea of government enforcement and the way of enforcement, and it will also has an impact to change the idea of the other people.

因此，有必要从深层次考虑流浪乞讨人员的救助管理蕴含着的城市资源的公平配置与使用、流浪乞讨背后的反贫困等问题。

Mr Menon, 57, a former Indian High Commissioner in Pakistan whose appointment has been challenged by a number of bureaucrats senior to him, is the driving force behind the initiative.

梅农是这一举措背后的推动力量。现年57岁的梅农曾任印度驻巴基斯坦高级专员，他的外交秘书任命遭到多名职位高于他的官员的挑战。

The economic interests brought about by the wave of globalization, political interests and values reflected in the underlying contradictions and conflicts, the "Black Whistle,""two games" unjust rulings and competition, brought by the development of modern science and technology,"the use of stimulants,"brought by sports mercerization and profession realization is contrary to the spirit of sports ethics. Competition for viewers in China because of individual preferences shown by the non-ethical behavior. All this forced the construction of contemporary Chinese sports ethics an urgent task.

全球化的浪潮所带来的经济利益、政治利益及蕴涵在其背后的价值观的矛盾和冲突，体育市场化、职业化所带来的"黑哨"，"假球"等不公正的裁决和竞争行为，"兴奋剂使用"以及科技发展所带来的等违背体育伦理精神的问题，观众在比赛进行中由于个人的喜好所表现出的一些不道德行为，所有这些都是当代竞技体育伦理所面临的难题。

We should let every customer know that it's not only a merchandize item one brought home, the philosophy of this particular brand company in their management concept is the core part deserve our attention.

我们要让每一位顧客最终购买回家的不仅仅是一幅画而是背后一间品牌公司所用心建立的整体经营理念。

Takayuki Tamura and his colleagues work at the Product Development Research Laboratory of Mercian Corporation in Kanagawa, Japan. They started their exploration of what was behind the strange aftertaste by asking seven experienced wine tasters to sample red wines and white wines while eating scallops. The panellists were instructed to rate the presence of any fishy aftertaste on a scale of zero to four, with zero indicating no such aftertaste and four indicating an extremely strong one. Over the course of four sessions, they were presented with a grand total of 38 red wines, 26 white ones, 2 sherries, a dessert wine, a port and a Madeira. The drinks were offered in random order, in coded glasses.

Takayuki Tamura和他的同事在位于日本Kanagawa的Mercian公司的产品研发实验室工作，通过询问7位边吃扇贝边品尝红酒和白酒的经验丰富的品酒师，他们开始探索隐藏在奇怪的回味背后的东西，他们被要求将任何鱼腥味的回味分成0到4几个等级，0表示没有这样的回味，4表示回味相当浓，经过四个连续的时间段的试验，他们品尝了38种红酒、26种白酒、2种雪利酒、1种甜酒、1种葡萄酒和1种Madeira白葡萄酒，酒装在带有编码的杯子里，按照随机顺序提供。

For one thing, Chinese textile industry is still in the beginning of the metaphase in the industrialization process.

一方面，从国内情况看，我国纺织业的工业化进程处于工业化中期阶段的上半期，但纺织业在快速发展的背后，也存在一些不容忽视的问题。

Light, sweet crude for June delivery dropped 16 cents to $63.95 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange midmorning in Singapore.

而此轮油价飙升的背后虽有供需缺口问题，但供需总体上基本平衡，不存在石油供应突然中断问题。

He did all the millwork in the house, including the fireplace cabinetry (you can see a peek of it behind the couch), and did such an amazing job.

他负责反房子里所有的机械工作，包括壁炉和细木家具（你可以瞥见它们，就在沙发的背后），他做着令人惊奇的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。