背后

China's construction industry as a labor-intensive, extensive trade, for a long time behind the management and technical means.

中国的建筑行业作为一个劳动密集，广泛的贸易，很长一段时间背后的管理和技术手段。

The lacquey rang his bell behind their backs.

321伙计在他们背后摇铃。

Mike think he's a lady' man, but the girls laugh behind his back.

麦克认为他讨女人欢喜，但是女孩们都在背后笑他。

One of the pivotal concepts behind the rites and festivals of Buddhist laity and monks is that of offering.

其中的关键概念背后的宗教仪式和节日的佛教俗人和僧侣，是提供。

"No, master, no," said Lambkin, if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.

狼气冲冲地说："就算这样吧，你总是个坏家伙！我听说，去年你在背后里说我的坏话！"

There must be multiplied largess after an energetic struggle.

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

There were doubling largess beyond each struggle.

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

In fact, this is a way of allowing her to appear younger than she really is, add to this Molly's over-protectiveness of her last-born baby, and Ginny is effectively shunted to the sidelines behind Hermione's apparently stronger character.

事实上，这只是一个使她看起来比自身年龄更小的写作手法，再加上莫丽对于自己最后出生的孩子的呵护，金妮在赫敏显然更强悍的性格背后，有力的逃避了别人的看法。

He neither compliment others face to face,nor blame somebody secret,she was laudability from the two aspects.

她既不当面恭维人家，也不背后说人坏话。从这两点来说她是值得称赞的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。