背后

It has been banned as an instigator of revolution, yet lies at the heart of the democratic tradition in Costa Rica.

不要小看你每天所喝的那一杯小小的咖啡，它背后的故事一点儿也不小儿科。

The journalists' delinquency is due to the power control and the media instrumentalism which confuses the journalist and the public.

而记者失职的背后则是深层的权力控制，媒介工具主义思想将记者与公众之间的关系作了不恰当的定位。

So there was some intentionality behind it, but we had no idea, no grand design behind the Numbers.

就算那些数字背后有什么意义，我们其实也不清楚，我们没有特意去设计。

The strategy of consolidating behind the brands has not been entirely successful: indeed there is an inverse correlation between the number of brands a firm possesses and profitability.

品牌背后的合并战略并不总是成功的，事实上，一家企业所拥有的品牌数量与其利润率之间存在着某种反比关系。

As the door closed upon the Irishwoman, he rose impatiently from his chair, and paced up and down the room.

房门在那爱尔兰女人背后关上时，他不耐烦地从椅子上站起身来，在房间里往来蹀躞。

M? The Irishwoman directed him to a small street at the back of St. Bride's Church, and thither Mr. Robert Audley quietly strolled, through the miry slush which simple Londoners call snow.

爱尔兰妇人领他走到圣布赖德教堂背后的一条小街上，罗伯特·奥德利先生从这儿安静地漫步走去，脚下踩着单纯的伦敦人称之为"雪"的融雪泥浆。

Probably you can argue that there was harmony behind the Iron Curtain of Eastern Europe and the former Soviet Republics.

或许你可以争辩说，在以前的东欧和苏联的铁幕背后也有和谐。

And that's what led Holocaust survivors and Jews trapped behind the Iron Curtain to travel to these shores to rebuild their lives, he added.

这就是领导和大屠杀幸存者铁幕背后的犹太人前往被困的纽带，以重建他们的生活，他补充说。

It frequently happened that when M. Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。