背后

You spin your head around to see who is behind you.

你转过头来看谁在你背后。

If you don't have headphones, ask a teammate to watch your back.

如果你不戴耳机的话，就请一位队友照料你的背后。

They were very near a graveyard and one of them suggested they do their business behind a headstone or something.

他们是非常接近的墓地，其中一人建议他们做他们的业务墓石或背后的东西。

A long black hearse was followed by a second long black hearse about 50 feet behind.

一个长期的黑色灵车随后进行了第二长的黑色灵车约50英尺的背后。

However, there also is heavy groan in the backside of hearten -- land person " hit thunder " boom.

然而，在振奋的背后也有沉重的叹息——国土人"触雷"的闷响。

Rain takes the forest of the mud breathing behind, the moonlight ruched down serenely, getting a drenching the creation of the vigorous , ripple the heavenliness of the superficial back.

雨后带着泥土气息的森林，月光安详的泻下，淋湿了苍劲的万物，荡漾着浮华背后的神圣。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

Lord,"forgetting what is behind and straining toward what is ahead, press on toward the goal ... for which God has called heavenward in Christ."

主啊，「忘记背后努力面前的，向祢标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来的……。

Full coverage of the hottest news people or heavy- weight global issues, by explaining the hidden rules of fame and the evolutionary development of international trend.

封面故事 COVER STORY 当周最热门风尚人物或者最重大国际新闻的专题性解读，透析背后的名利规则，以及国际潮流演变。

To put the vampire master behind bars and save her family, Rachel made a desperate bargain and now there's hell to pay—literally.

为了把吸血鬼主人背后的酒吧和挽救她的家庭，雷切尔作出了绝望的讨价还价，现在有地狱付费字面上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。