背后

The intention of science innovation is to explore the nature. The purpose to learn for non-practical use and to break away from fatuity is the essence of science innovation. Paying attention to seeking the matter behind the natural phenomena makes the science innovation persistent. Skeptical and critical spirit lead science innovation perpetual.

其中探索自然界是科学创新的初衷；为了求知和摆脱愚蠢而不为任何实用目的是科学创新的本意和目的所在；注重探寻自然现象背后的原因使科学创新的源泉永不枯竭；怀疑和批判精神使科学创新永无止境；而个人自由和人与人平等是科学创新良好氛围的前提。

Then the Chinese furniture developed its own characters, such as mat, table, couch, desk, bed, stool, arm chair, chairs, and fauteuil, throne… With the development of society, the furniture tells the history of evolvement; as time went by, the differences on the tastes among the different classes became more and more visible.

所以有了中式家具的逐步形成：席、案、几、榻、桌、胡床、凳、扶手椅、圈椅、交椅、太师椅、宝座……随着社会发展，作为物化象征的家具在讲述着时代的演变史；在岁月背后，伴随着不同的审美意趣，阶级的痕迹也越来越彰显。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

But the impetus behind it is clear: pooling risk expresses Asian fellow feeling and common Asian caution about both the International Monetary Fund and further fallout from America's crisis.

但其背后的推动力不言而喻：分担风险表明了亚洲国家的态度及亚洲人对国际货币基金组织及由美国危机引发的另一轮余波的普遍谨慎心态。

Serve as once the person that do poineering work, yang Pei wants to obtain the person do poineering work of ten million investment in the contact everyday almost, they think the search engine like doing to resemble Baidu is very simple, ignored Baidu however backside of this fenestella mouth the hardships of hundreds programmer, as a result a lot of people became martyr on poineering road, youth poineering need is overcome blundering.

作为一个曾经的创业者，杨沛几乎天天都在接触想获得千万投资的创业者，他们都认为做一个像百度一样的搜索引擎很简单，却忽视了百度这个小窗口背后数百个程序员的艰辛，结果很多人在创业路上成为了先烈，"年轻人创业需要克服浮躁"。

But there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.

我觉得这句话的意思是：在这些寓言般的故事背后是一个雄心勃勃的男演员热切跳动的心，这一点人们都很清楚/不会误解。

The Wise are credited with discerning or ferreting out truths behind events and mysteries.

人们信任智者能从事件或神秘背后探查或是辩识出真相。

You would know that there is a supporting fiberglass part behind the main shaft holding tube.

你会知道有一个支持的玻璃纤维的一部分，背后的主井控股管。

A successful fictionist not only have to show the real appearancce of the society but also dig out the historical roots and rules concealed behind the social reality .

一个成功的小说家不仅要真实地展现出社会的面貌，还要发掘出掩藏在这社会现实背后的历史根源的历史规律。

I should've known you would be behind this, Fiendish Dr.

我早该知道是你在背后捣鬼魔王吴博士

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。