背后

We argue that the norms underlying agency theory can be inappropriate for interpreting the ethicality of corporate governance decisions and behaviors of Russians because they were developed in countries with mature market-oriented economies.

我们认为，规范背后的代理理论不宜被解释为公司治理决策和俄国人行为，因为他们发达的国家和成熟的市场经济体系。

The thinking behind eugenics is still present.

在优生学背后的思维目前依旧存在。

These helpless echoes keep rumbling like haunting euphonium, and reflex the dark corners hiding in everybody ' s mind.

更象是一面镜子，折射出不容喘息的变化背后遗留在每个人心里的阴影。

Although it is based on reality, the school of art has a broad choice of subjects, a great freedom in composition, and a combined use of symbolism, euphonium and humor in the expression of ideas. As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.

程亚杰从他维也纳老师胡特那里承继过来的"想现实主义"严格地讲，更倾向于浪漫主义的创作方法，它虽然有现实的意义根据，但创作主体有更大的物象选择和组合的自由，画面背后的意图更多的是通过象征、隐喻和幽默的营构来反映；在表现手法上则是重视细节刻画的写实和整体构成的变实，这种写实和变实的交错使用给幻想留下了超时空自由组合的广阔空间。

It may be "Law Lite," but make no mistake about it: behind a smiling Boomer Evangelicalism that eschews any talk of God's wrath, there is a determination to assimilate the gospel to law, an announcement of victory to a call to be victorious, indicatives to imperatives, good news to good advice.

也许这是"轻省的律法，"但是不要把它弄错了：在避开了所有关于神的愤怒的议题下，这种兴盛福音主义的背后，是一种把福音转变同化为律法的决心，把得胜的呼召转化为得胜的宣告，把祝福的描述转变为律法的命令，把好消息转化为好方法。

It was difficult to see what the thinking was behind their eventual decision.

很难看出他们的最终决定背后有什么想法。

In came the boy from over the way, who was suspected of not having board enough from his master; trying to hide himself behind the girl from next door but one, who was proved to have had her ears pulled by her Mistress. In they all came, one after another; some shyly, some boldly, some gracefully, some awkwardly, some pushing, some pulling; in they came, anyhow and everyhow.

街对面的小厮走了进来，人们怀疑他在他主人家里是吃不饱的；他想躲在隔壁第二家的使女的背后，而她是已经证明被她女主人扯过耳朵的，他们都走了进来，一个接着一个；有的害臊，有的大胆，有的优雅，有的笨拙，有的推着，有的拉着；反正以各种各样的方式，他们大家都走了进来。

There is almost no relationship between form and technology in most buildings, exaggerative forms are usually obtained by superficial or clumsy technology resort.

许多建筑夸张的形式设计背后往往是肤浅、笨拙的技术手段，发生在形式与技术之间富有表现力的关联几乎不存在。

But the politics of a significant overhaul are excruciatingly complicated.

但是任何重大改革背后的明争暗斗都是极其复杂的。

After two days of heated debates to reach agreement before: the prohibition of "behind the next set of" executive session for the enactment of new rules - Western managers speaking time per person will be limited to five minutes, the Chinese executives can talk about 10 minutes and shall not be interrupted halfway.

经过两天的唇枪舌剑后才达成一致：禁止"背后下套"，并为高管会议制定了新的规则-西方管理者每人的发言时间将被限制在5分钟，中国高管则可以讲10分钟，而且中途不得被打断。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。