背后

I am afraid that he is playing a dirty trick, so you have to be careful.

这个同学生怕他背后使坏，于是很坚决地说："不怕！"

They will help you discover the truth behind Santa's disappearance, before it's too late!

他们将帮助您发现背后的真相圣诞老人的失踪之前，它的太迟了！

May be discordant with that, sales growth and housing prices are hidden behind the "check-out tide."

可与之不和谐的是，销量增长和房价上涨背后隐藏的却是"退房潮"。

It's discourteous to gossip behind people's backs.

背后说人闲话是不礼貌的！

Seemingly those were typical discreditable actions of morality risk,but in fact there existed serious unbalance risk and profit between banks and guarantee companies,and the exorbitant guarantee was just the non-rational corporation strategies of guarantee companies.

从表面上看，这是一种典型的失信行为，但事实上，其背后反映出银行与担保公司之间存在着严重的风险与收益失衡问题。

Dishevelled Her hair is flying behind as She rushes about

她在狂奔，凌乱的头发在她背后飞舞着

For example if you back-stab your allies, the whole world will see you as dishonourable and you will lose friends quickly.

例如，如果你以卑鄙的手段损害盟友，整个世界都会看到，你将会因为您的可耻行为很快失去其他朋友（喜欢背后插盟友的朋友可怜了）。

The text contains the following six parts:Chapter 1: Since modern age, it was the structural and institutional disorderliness of the traditional economy of China behind the incursion of the western influence.

全文共分六个部分，概要如下：第一章：近代以来，在西方势力的侵入和中西贸易发展的背后，是中国传统经济结构的失序和制度的失位。

The aim of a liberal education" the report declared,"is to unsettle presumptions, to defamiliarize the familiar, to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient young people and to help them to find ways to reorient themselves.

旨在关于一个通才教育"的报告宣称"推翻假设，使不熟悉的变熟悉，揭露发生在表面迹象下面和背后的，使迷惘年轻人，来帮助他们找到重新定位他们自己的路。

The previous one which has been called its'poetics'provides one general model of how culture and representation work , rooting in the tradition that begin with the linguistics of Saussure and be developed by the mythology of Barthes; the latter one is more concerned with the effects and consequences of representation—its'politics'and discuss the relations between the discourses/ knowledge which construct meaning and the effective subject-position , and the dispersive power which is the drive and the deep-seated causation of meaning through the discourses theory of Foucault.

前者主要植根于索绪尔语言学到罗兰·巴特"神话"的语言学/符号学传统，从符号的角度阐释文化和表征，是一种"诗学"；后者则是从福柯的"话语"理论出发，探讨了知识与权力的关系，认为话语建构了意义以及有效的主体-位置，而无所不在的弥散的权力是隐藏在意义背后的动力和深层原因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。