背后

"They think they are communicating with friends but, were just looking over their shoulders ," said Danforth.

丹佛斯说："他们以为自己是在和朋友交流，但是，我们却在他们背后观看着一切。"

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

This looks simple, but behind the scenes Dapper uses a non-trivial tree-matching algorithm to accomplish this task.

这看起来很简单，但现象的背后是Dapper使用一种不平常的树匹配的算法去完成该任务。

The entire way of thinking that underlies Darwinian evolution assumes that God is out of the picture.

在达尔文的进化论背后，它整个思维方式的基础是假设上帝是毫不相干的。

What is surprising is the degree to which human beings are not rational, and how the reasons for this are likely to involve Darwinian explanations.

令人惊讶的是研究人们的非理性程度与这背后的原因时，达尔文的理论是如何体现其作用的。

In what follows I shall criticize some of the assumptions behind Davidson's position.

在下面我将批评在Davidson的立场背后的一些预设。

There are more than 100major cities in china,each one of them has fascinating stories and dazzlingly histories behind,and these cities are making more dynamic futures today,for a better,more colorful life of the following generations.

中国上下有100多个主要城市，其中每一个城市的背后都有着自己迷人的故事和灿烂的历史，而现在这些城市都在创造充满活力的未来，为了是让以后的炎黄子孙们有更加绚丽的生活。

From the time devoring , by analyzing death, the trap of the human's life, come to understand the culture crisis and history crisis in Bai Xianyong's work, and then discuss depravity behind the pain of time . Chapter three.

从时间的吞噬性出发，通过时间终结对生命所预设的死亡归宿，来解读白先勇小说中的文化、历史危机的双重书写，进而论述时间之伤背后的生命幻灭与沉沦。

Tobacco companies should not be able to hide behind the federal government to deceptively market their deadly products.

烟草公司不能藏在联邦政府的背后利用致命性产品欺骗市场。

If what a person says does not make sense, try to decipher the feelings behind it.

如果一个人所说的没有道理，那么去解释对方话背后的感情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。