背后

Corroborative evidence,"death squads trading" is the Taihang Cement妖异Pushing Hands behind the trend.

佐证，"行刑队交易"是太行水泥妖异趋势背后的推手。

But as accompanied economic growth, a lot of social contradictions such as polarization between the bourgeoisie and the proletariat, corruptibility in vogue, employment difficulty and education injustice being perplexing Chinese society are still outstanding as before.

但伴随着经济发展，困扰着中国社会的贫富分化、腐败盛行、就业困难、教育不公等诸多社会矛盾依然突出，而这些矛盾的背后，是逐步增长的民众不满情绪。

If transnationalism describes the individual experience, cosmopolitanism is the philosophy behind it.

如果跨国主义向我们更多描述的是个体经验，那么都市化就将是其存在背后的哲学。

The cosmopolitism of the new intelligentsia during the May 4~ Movement is the idea foundation on which Esperanto was widely popularized in China and developed into social movement.

本文对"五四"前后北京大学世界语传播概况进行梳理，力图在概述这一时期世界语传播状况的基础上对世界语传播背后的思想动因作一探讨。

There's a coterie of news hounds calling themselves as citizen journalists behind Wikinews.

在维基新闻的背后有一个被称作公民记者的新闻获取小圈子。

Coulisse gossip, especially about others' shortcomings will never do good as in the process your quality degrades.

背后议论人总是不好的，尤其是议论别人的短处，这些会降低你的人格。

No, something top notch, an all star Irish caste, the Tweedy-Flower grand opera company with his own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure.

才不是呢，而是最高级的，是爱尔兰首屈一指的名角会演，由特威迪-弗罗尔大型歌剧团团长的正式夫人担任主角，足以和埃尔斯特。格莱姆斯与穆迪-曼纳斯一比高低。这是十分简单的事，他对此举的成功充满自信。关键在于得有个能够在背后操持料理的家伙，能让当地的报纸给大吹大擂一番。这样，就既可盈利又能饱览风光了。

If we look at earlier times Ping'an court dress, with the Chinese paintings in the Tang Dynasty costumes even close (the most obvious point, Ping'an era palace official dress in women is not modern kimono behind that big burden, it is Jiang households in the times of the female warrior class began to use).

如果看更早期的平安时代的宫廷礼服，跟中国唐代画作里的服饰就更接近了（最明显的一点，平安时代宫廷女官的服饰里是没有现代和服背后的那个大包袱的，那是江户时代武士阶级的女性才开始使用的）。

It's immoral to covertly harm others behind their back.

在背后阴损别人是一件非常不道德的事。

That is Joe and Paul after four weeks this winter building 13 Pachyderm in that Irish cowshed behind us.

这是Joe和保罗后，四周这个冬季建设13 pachyderm在这方面，爱尔兰牛栏背后我们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。