背后

On the other hand, the bond market is booming behind yield bond market has continued to go down.

另一方面，债券市场蓬勃发展的背后，是债券市场收益率继续下降。

In this part, the paper sums up and analyzes the theory hiding behind the contractive action and reviews the development process of divestiture in the world.

在这一章，本文总结和分析了隐藏在紧缩行为背后的理论并且回顾了世界上资产剥离的发展历程。

In this part, the paper sums up and analyzes the theory hiding behind the contractive action and reviews the development process of divestiture in the world. These efforts provide the foundation for the following study.

本部分主要对隐藏在企业收缩背后的支持这种企业运动形式的理论依据进行概括和分析，并简要回顾了资产剥离在各国的发展历程，这为随后的研究奠定了坚实的基础。

To solve these problems, we must change the rules behind the start with contractual relations.

要解决这些问题，我们必须从规则背后的契约关系入手。

Due to the repetition and contradictoriness of destruction, mastering ultimate destruction as a tool in technical detail is hardly achievable so far. Therefore, the huge blank behind the ultimate destruction leads to various possibilities in artistic creation.

在此基础上，提出"根本破灭"这一概念，它有死亡，绝望等诸多表现形式，最重要的是它的确定性背后未知的力量，这种力量可以被感知确实存在于艺术巨大的空白中，却又未被定形和表现，艺术因此具有无限的可能和生机。

The back-plate works as a heatspreader over components on the reverse-side of the PCB, especially drawing heat from the area behind the GPU, it is highly perforated and attracts convectional air-flow.

背面板工程作为一个多组件散热片上的背面的电路板，尤其是从该地区绘画热背后的图形处理器，这是非常穿孔，吸引对流气流。

But he was so poor that he had no pot to cook the chicken, so he used a lotus leaf to wrap the chicken and then covered it up with some clay and put it on the fire to bake it.

翻译时，最好先直译，然后再稍加解释，使客人知道它背后的故事。

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说："来得真便宜。"

It is a very 'tingly' feeling that is quite weird. But then, the corned beef was very nice and the fat blended well with the rice.

牛好像是画出来的，背后是蓝天白云——边吃饭边看着罐头有一种奇怪的感觉（在朋友当中也只有我有这个奇怪的习惯）。

She stood on the hearth; she was pale as the white marble slab and cornice behind her

她站在壁炉旁边，脸色象她背后的白色大理石板和檐板一样灰白。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。