背后

The company behind this ad claims to be "celebrating the fact there is a black president in the White House."

这些广告背后的公司宣称是"为了白宫历史上的首位黑人总统而庆祝。"

Women are disappearing from the streets of London and Lord Blackwood's evil cult is somehow behind it – but why?

妇女从伦敦和主Blackwood的邪教街头消失的背后是有点-但为什么？

The motive behind this is unclear, though it has been theorised that they wished to pillage our world for its natural resources. Race X's invasion was a campaign of opportunity, and there have been no instances of Race X activity on Earth since the destruction of Black Mesa, presumably because after the nuclear blast the Black Mesa area was an inhospitable environment, and the Earth as a whole lost its appeal as a target once it was conqured by the Combine.

虽然以推断出它们希望掠夺这个世界的自然资源，但是在此背后的动机是为了核能。X族的入侵是一个战役机会，而且在黑山基地毁灭前并没有X族在地球活动的先例，可能是因为在核爆炸以后，黑山地区变成了不适合居住的环境，作为曾被联合军征服过的目标，地球已完全失去了自身的吸引力。

The painting depicts a screaming person with the backdrop of black running river and blood-red sky.

该画作描绘的是一个尖叫的人，背后是黑色奔涌的河流和血红色的天空。

Behind the romantic eroticism of The Dream Records of Witness and Why Does Sunset Make Us So Beautiful, we still can see the violence and the hidden bloodiness. In the works from 2004 to 2005, in the lazy, depressed, irritable and uneasy emotions, the treatment of figures and time-space got new significance. However, the metaphor of neo-expressionism became the monologue-like means of his psychological pouring out, using today's popular colors and images and striving to make them getting rid of the "plane" narrative logic.

有关目击者的梦境》、《夕阳为什么让我们如此美丽》，出现在画面浪漫的情色背后我们仍可以看到暴力和隐藏的血腥。2004年至2005年的作品中，在慵懒、低迷、烦躁和不安的情绪中，人物和时空的处理有了新的意味，虽然新表现主义的隐喻感成为他内心独白式的心理倾诉手法--利用当今的流行色彩和图像，又极力使它们摆脱"平面化"的叙述逻辑。

Do we use the word politics to describe the process so well: Poli in Latin meaning many and tics meaning bloodsucking creatures.

只有在美国……才能把"政治"这个字的背后含义描述得如此精准：拉丁语里poli意思是"许多"，而tics指的是"吸血的怪物"。

Only in America......do we use the word 'politics' to describe the process so well: Poli' in Latin meaning 'many' and 'tics' meaning 'bloodsucking creatures'.

只有在美国……才能把"政治"这个字的背后含义描述得如此精准：拉丁语里"poli"意思是"许多"，而"tics"指的是"吸血的怪物"。

But there are many problems at the back of the bloom.

但是，繁荣的背后也存在很多问题。

He describes Duck on the Rock, a game from his Canadian childhood, the creative reasoning behind his basket game, the eventual refinement of rules and development of equipment, the spread of amateur and professional teams throughout the world, and the growth of women's basketball (at first banned to male spectators because the players wore bloomers).

他描述了岩石，从他的童年游戏的加拿大鸭，篮子背后的游戏创作推理，规则和发展的设备，世界各地的业余和专业队伍的蔓延，最终完善，以及女子篮球增长（首先禁止，因为球员穿灯笼裤男性观众）。

In short, and incontestably, that which triumphed at Waterloo; that which smiled in Wellington's rear; that which brought him all the marshals' staffs of Europe, including, it is said, the staff of a marshal of France; that which joyously trundled the barrows full of bones to erect the knoll of the lion; that which triumphantly inscribed on that pedestal the date "June 18, 1815"; that which encouraged Blucher, as he put the flying army to the sword; that which, from the heights of the plateau of Mont-Saint-Jean, hovered over France as over its prey, was the counter-revolution.

总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在内，送到他手里的，曾欢欣鼓舞地推着那些满是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾高气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八日那个日期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰犬从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反革命。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。