背叛地

He rushed forward angrily a few steps." Traitorous bastard!"

他勃然大怒地冲了几步，你这背叛的家伙

Incompetence and Bush's blind arrogance Have Republican leaders been inadvertently arming the enemies of America or of democracy Or have Democrats yet again been shamelessly or traitorously spin at very high speed!

共和党领导人是否一直在不经意间武装着美国的敌人或者说民主的敌人呢？是不是民主党人又在无耻地或是背叛国家利益

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

As a woman of feudalism telophase , You Sanjie is a deputation of treachery in that age. She dared to audacious hanker individual felicity ,deprecated the dignitary , not fluctuated with nabobism. She could sturdily dominate fate herself and not drifted with the tide like persons around .

而尤三姐身上体现的则是生活在封建末期的妇女敢于大胆追求个人幸福；敢于藐视权贵，不为荣华富贵动摇；敢于痛斥统治阶级；敢于背叛封建礼教，能坚强地主宰自己的命运，不与周围人随波逐流等可贵品质。

A story within a story, Ten Canoes – spoken in the Ganalbingu language of remote Arnhem Land – tells a tragicomic tale spun around ancestry, infidelity and greed.

一个故事中的故事，以Ganalbingu语言口头流传于偏僻的阿纳姆地的故事--十个独木舟，讲述了关于血统、背叛和贪婪的悲喜剧。

At this stage, the defection of the beams increased clearly as the moment of inertia of the cracked section was less than that of the uncracked section.

在这个状况下，清楚地增加的射线的背叛，因为转动惯量破裂的部分的比那是较少uncracked部分。

" Irrational hatred, even fear, of the outside world, combined with an obsessive belief in the treachery of American "elites and intellectuals, is not only destructive at home; it also demeans the traditional idea of a people with a special mission to help other nations that has been variously described over the years by many leaders and thinkers.

对外部世界无端的仇恨甚至恐惧，再加上强迫症式地相信美国&精英&和知识分子背叛祖国，这不但在国内是破坏性的，也贬低了人具有特殊的使命去帮助其他国家这一在历史长河中为很多领导人和思想家以不同的方式加以阐发的理念。

And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.

他每到一地，并discoursed与祭司长及裁判，他怎么可能背叛他，给他们。

And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.

他每到一地，并discoursed与祭司长及裁判，他怎麼可能背叛他，给他们。

Forthwith from every Squadron and each Band The Heads and Leaders thither hast where stood Thir great Commander; Godlike shapes and forms Excelling human, Princely Dignities, And Powers that earst in Heaven sat on Thrones; [ 360 ] Though of thir Names in heav'nly Records now Be no memorial blotted out and ras'd By thir Rebellion, from the Books of Life. Nor had they yet among the Sons of Eve Got them new Names, till wandring ore the Earth, [ 365 ] Through Gods high sufferance for the tryal of man, By falsities and lyes the greatest part Of Mankind they corrupted to forsake God thir Creator, and th' invisible Glory of him that made them, to transform [ 370 ] Oft to the Image of a Brute, adorn'd With gay Religions full of Pomp and Gold, And Devils to adore for Deities: Then were they known to men by various Names, And various Idols through the Heathen World.

各队的队长，各班的班长，都匆匆地奔向他们的大司令站立的地方；一个个雄姿英发，形貌非凡人能比，有王者的威严，都是天上有座位的诸掌权者；虽然由于叛逆，他们的名号已从生命册上被删除了，在天上群生的记忆中，如今已渐渐被淡忘，在夏娃的子孙中也没有得到过新的名号，一直到后来，在天神的允许下，得以游历人间来试探世人，用各种的诡计、谎言去腐蚀他们，使他们背叛天神，他们的创造者，并且把创造主无形的光彩，转化做兽类的形像，用浮华的装饰，打扮得金碧辉煌，用淫乐的仪式，把魔鬼尊为神明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。