背书

Late after the acceptance or endorsement by the draft , the acceptor or the kind of ...

逾期后再经承兑或背书的汇票，对该种承兑人或。。。

Late after the acceptance or endorsement by the draft ,...

逾期后再经承兑或背书的汇票，。。。

Draft of the acceptance or making for the purpose of financing endorser.

汇票之承兑或作成是为背书人融资之目的。

"In the case of a bill payable to the order of a third person, the existence of the payee and his then capacity to indorse , but not the genuineness or validity of his indorsement."

如属按照第三者指示而付款之汇票，收款人之存在及其背书之能力，但不包括其背书之真实性或效力。

If money order payable to third party nominee, you can not deny the existence of the payee and the indorser capacity, but the endorsement of the authenticity and validity of the responsibility to live up identification.

如汇票付给第三人的指定人，则不能否认受款人的存在及背书人的行为能力，但对背书的真实性和有效性不负鉴定之责。

"The simple signature of the indorser on the bill, without additional words, is sufficient."

票上仅载背书人之签名而无附加文字者，亦足构成背书。

"Provided that where an inland bill is indorsed in a foreign country, the indorsement shall, as regards the payer , be interpreted according to the law of the Colony;"

但如本地汇票在外地背书，对付款人而言，背书之解释，应根据本港法律决定

"Where the drawer is a fictitious person or a person not having capacity to contract, and the indorser was aware of the fact at the time he indorsed the bill;"

付款人为虚构之人或无订约能力之人，而背书人于背书汇票时已知此事

"The indorser of a bill, by indorsing it engages that, on due presentment, it shall be accepted and paid according to its tenor,"

汇票背书人，于背书汇票后，即保证该汇票在正式提示时会按照其期限获承兑及支付

An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void.

将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失