背书

There is no obligation for lubricant manufacturers to adhere to the now-defunct USDA H1 rules, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

There is no obligation for lubricant manufacturer s to adhere to the now-defunct USDA H1 rules, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

Under the leadership of the featured brand BABYFACE which ranks top 10, Richy had become popular with the people since its opening.

在babyface这一领导俱乐部及音乐文化的世界50强酒吧品牌打倾力打造下，Richy一开业，便成为城中时尚人士的新据点，获得媒体的一致背书好评。

On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.

有关华文教学法这一类，我该补充说，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。

"On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods."

有关华文教学法这一类，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE INCLUDING...

保险单或保险凭单，一式两份，空白背书，按发票金额的110%投……

This is a minority opinion and hardly a ringing endorsement of any general acceptance of multilateralism by the United States.

这是少数意见和几乎不multilateralism 任一一般采纳一敲响的背书由美国。

Once, major investment banks such as Goldman Sachs and Lehman worked mainly for their clients. They traded stocks and bonds for major institutional investors (insurance companies, pension funds, mutual funds). They raised capital for companies by underwriting -- selling -- new stocks and bonds for the firms. They provided advice to corporate clients on mergers, acquisitions and spinoffs.

过去主要投资银行如莱曼，戈尔德曼萨克斯的工作，只为他们的主要顾客服务-他们为金融公司操作投资保险公司退休金拨款，互惠基金）的主要机构投资者，买卖股票和债券；他们替商业机构寻提出营运企画，寻找资金，背书，销售新股票和债券；他们向要合并、收购和转让的企业客户提供意见。

Transfer without endorsement of a bill of exch n.

转让无背书汇票。。。

Check: Please note "The Pioneer Cultural and Education Foundation" and add "endorsement and ownership transferral forbidden", and send it in certified mail to Lishan Street, Lane348, Alley10, Number 7, 3F, Neihu District, Taipei City.

支票捐款：支票抬头请写「财团法人首创文教基金会」并加注「禁止背书转让」字样，以挂号方式寄至台北市内湖区丽山街348巷10弄7号3楼 4。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失