背书

Do not retitle any existing section to be Entitled ''Endorsements'' or to conflict in title with any Invariant Section.

不要重新命名任何现存的章节，而使其标题为「背书」，或造成与任何『恒常章节』相冲突的标题。

Our Taste Gift box is designed for those who know exactly what they want in a chocolate, with an array of luscious, heavenly fillings. These miraculous combination of ganache, mousse and gianduja chocolates makes this gift box a double sensation of tasteful pralines and flavor chocolates.

来自圣多美岛的顶级可可豆原料，为风雅礼盒的手工巧克力做最完美的背书：无论是带有嚼劲的榛果系列，浓郁甘苦的甘纳许系列或细软柔顺的慕斯系列，都与黑巧交织出完美的双重感动。

"The drawer or an indorser who has been compelled to pay the bill may recover from any party liable to him, the amount of the re-exchange, with interest thereon until the time of payment;"

迫于支付汇票之发票人或背书人则可向任何须对其负责之当事人追讨再兑换之款额及其截至付款日止之利息，以代替前述之损害赔偿。

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ENDORSED IN BLANK, FOR 120 PCT OF THE INVOICE VALUE INCLUDING: ALL RISKS AND WAR RISK, INSURANCE CLAIMS TO BE PAYABLE AT DESTINATION IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS.

保险单要一式两份，空白背书，按发票金额的120%投保，投保一切险和战争险，如果发生索赔，保险理赔按汇票上所规定的币种在目的地进行。

We note what you state regarding endorsement and we agree to its terms.

我方注意到你方关于背书的说明，我方同意这些条件。

My short-termed goal is to be a famous lawyer in China; and my long-termed goal is to open my own law firm, so I do need the working experience in the Chinese law firm.

我尽量表现得不像在背书，目光自然、均衡地分配给玻璃那头的两位，加上手势。

SHORT FORM AND BLANK BACK BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.

不接受简式提单及空白背书提单。

That thief's memory really good, the articles which once listenned to several time all can carry on the back down, and very brave, seeing other people not to go to bed can jump out incredibly" is great anger", after teaching once a Sir also want endorsement, sail out of the room.

那贼的记忆力真好，听过几遍的文章都能背下来，而且很勇敢，见别人不睡觉居然可以跳出来&大怒&，教训曾先生之后，还要背书，扬长而去。

Backed by the U.S. government, STRIPS, which were first introduced in 1985, offer minimal risk and some tax benefits in certain states, replacing TIGRs and CATS as the dominant zero-coupon U.S. security.

国库债券条子由美国政府背书，以1985年第一次引进，提供最小的风险和在一些州的税收减免，代替TIGRs 和 CATS成为美国主要的无息有价证券。

There is no obligation for lubricant manufacturers to adhere to the now-defunct USDA H1 rule s, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失