背书

"In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is cancelled is also discharged."

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

According to the provisions of this Law, such as the bill who were refusing to pay a refund for that ticket holders gain access to the drawer or indorser of recourse.

2根据本法规定，如汇票因拒绝付款而遭退票，持票人即获得对出票人或背书人的追索权。

The return of a dishonoured Bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知

If the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.

10如出票人或背书人破产，退票通知得向当事人本人或受托人发出。

The return of a dis.onoured bill to the drawer or an indorser is. in point of form, deemed a sufficient notice of dis.onour

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知

In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is.cancelled is.also dis.harged.

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

Bill drawer or any indorser may add the word ticket holders in the bill when needed were the names of their assistance.

汇票出票人或任何背书人得在汇票上加注持票人可在需要时得向其求助之人名。

"Where a note is in the body of it made payable at a particular place, presentment at that place is necessary in order to render an indorser liable;"

如本票注明在某指定地点付款，则必须在该地点作付款提示，以便使背书人负起对该票之责任

If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.

3如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。

But it shall not be necessary to note or protest any such bill in order to preserve the recourse against the drawer or indorser.

但汇票不必经公证注明或作拒绝证书始可保留向发票人或背书人追偿之权利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失