背书

The stygian clouds of depression fell down our family that summer.

那时，我家在四楼，阳台没封起来，我就看星星背书到两三点。

This is similar to a testimonial or endorsement but more in-depth.

这是一种类似证明或背书，而是更加深入。

Mandeldoes not endorse any particular variant of the Marxian theory of the Trade Cycle.

曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

Mandel does not endorse any particular variant of the Marxian theory of the Trade Cycle.

曼德尔并没有对马克思主义的各种商业周期理论给予背书。

An unindorsed cheque which appears to have been paid by the banker on whom it is drawn is evidence of the receipt by the payee of the sum payable by the cheque.

凡未经背书之支票，如表面看来已由付款银行支付，均为收款人已收取该支票所载款额之证据。

Article 57 When paying a bill, the drawee or his agent shall examine the uninterruptedness of the series of endorsement and the lawful identity certificate or the valid certificate of the person presenting the bill

第五十七条付款人及其代理付款人付款时，应当审查汇票背书的连续，并审查提示付款人的合法身份证明或者有效证件。

It includes import letter of credit, shipping guarantee, Bill of lading endorsed, trust receipt loan, packing loan, export negotiation, bill discounting under usance L/C, Forfaiting , International Factoring, export documentary collection, trade finance under export credit insurance and export invoice finance products etc..

主要包括进口开证、提货担保／提单背书、信托收据贷款、打包贷款、出口议付、远期信用证项下汇票贴现／应收款买入、福费廷、国际保理、出口托收贷款、出口信用保险项下融资和出口商业发票融资等业务品种。

Where the depositor or holder of the warehouse receipt has endorsed the warehouse receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods may be assigned.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

It points out the advantages and disadvantages of three guarantee forms widely used in forfaiting, i.e. aval, demand guarantee and standby letter of credit.

本章指出了背书担保、独立保函和备用信用证这三种福费廷业务中常用的担保方式各自的优点和不足。

In respect of aval, it illuminates the requirements for an aval to be valid and the effects of a valid aval on the basis of relevant legal systems. As for demand guarantee and standby letter of credit, this chapter identifies both the common points and the different points between them, and makes comments on relevant Chinese laws.

对背书担保，分析了相关法律制度对其要式和效力的规定；对独立保函和备用信用证则阐述了两者的共同点和不同点，并评析了我国相关的法律制度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失