胆量

If you feel really daring, stud kits are available for customizing your clothing at home – but do so sparingly, or you might end up looking more like a caricature than a fashion plate.

如果有胆量的话，你可以在家自己动手用铆钉来装饰衣物——不过你得小心，不然看起来就会像一幅讽刺漫画而不是时尚达人了。

However, there is also a bit of primitive ferity in her heart, in her guts, in her wild mind, and in the sudden strength of her strange decision.

她是一个中国旧式女人，有她的文弱，她的哀静，她的明慧，——她对诗文的爱好，但是她也有更原始的一点野性：在她的心里，在她的胆量里，她的狂热的思想里，在她莫名其妙的决断时忽然来的力量里。

A traditional Chinese woman she is, frail, quiet, and intelligent,——the love for poetry to her, yet a bit primitive ferity: in her heart, courage, crazy thoughts, and in her sudden strength while making an inexplicable decision.

她是一个中国旧式女人，有她的文弱，她的哀静，她的明慧，——她对诗文的爱好，但是她也有更原始的一点野性：在她的心里，在她的胆量里，她的狂热的思想里，在她莫名其妙的决断时忽然来的力量里。

And a brave lad you were, and smart, too,' answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook, 'and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.

"你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，"西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。"而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。"

Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle, hot and full, hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of lawless resolutes.

现在呢，Fortinbras的儿子，有着不知天高地厚的胆量，血气方刚，在挪威边疆啸聚了一帮亡命之徒。

She is a ballsy girl to come in like that in that getup.

她光打扮成那样就够有胆量了。

If I need to put more grit in, I always do.

如果需要我投入更多的胆量，我总是能做到。

He didn't have the grit to try it.

他没胆量尝试。

"The power and the majesty of the launch, of course, but also the competence and the professionalism, the sheer gall, the pluckiness, the grittiness of this team that pulled this program out of the depths of despair two years ago and made it fly."

"你们要记住这次宏伟壮丽的发射，当然还有这个发射管理团队的专业水平、敬业精神、无畏的胆量和勇气，以及他们坚韧不拔的意志。正是这个团队使发射计划走出两年前失败的阴影，使'发现'号顺利升空。"

Zuba: Oh, that's my boy, he got some gumption there.

哦，那就是我的孩子。他真有胆量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。