胆的

The children play cowboy and Indian; the brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.

孩子们仍经常扮演牛仔和印第安人来做游戏；勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。

The second route firstly studied the tautomerization of the key intermediate from spirostane to cholestane 3-O-substituted kryptogenin,then formed a direct access used Zn/KI/HOAc reduction,which supplied a better synthetic method of MPD and other furostanol saponins.

第二条路线则首先研究了由螺甾到胆甾结构的关键中间体3-O-substituted kryptogenin的异构化现象，建立起以Zn/KI/HOAc还原反应直接合成该中间体的过程，这提供了一个更好的合成甲基原薯蓣皂苷及其他呋甾皂苷的方法。

In central Kenya's Kikuyu heartland, some 23 youths were recently killed by vigilantes on suspicion of being members of an outlawed and feared sect known as the Mungiki, who mix Kikuyu tribalism with organised crime.

在肯尼亚基库尤人居住的内陆地区，有23民年轻人由于被怀疑是 Mungiki 组织的成员而被处以私刑。 Mungiki 是一个令人胆寒的非法组织，该组织将基库尤人的部落制度与有组织犯罪相结合。

We will spend this class period beginning first with an introduction to the principles of TEM, an overview of the King laboratory's microscope (a JEOL 1200EXII), and conclude by having you operate the microscope and view isolated phycobilisomes negatively stained with uranyl acetate.

我们将从介绍透射电镜的原理开始这节课的学习，然后概述 King 实验室的显微镜(a JEOL 1200EXII)，最后通过让大家操作显微镜和观看用醋酸铀负染的离体藻胆体来总结本课。

However,the spectrum of biliary diseases in China is different from that occurred in Weatern countries:disorders of the intrahepatic biliary system is much more frequent and more complicated, and there is still more room for further investigation.

但在我国，胆道病的特点和西欧国家有所不同，存在着更多的胆管和肝内胆管的疾病，因而需要更多的研究。

Well might tables and chairs be upset, and glass and china be sent crashing on the floor, in the panic of that terrible moment when the four Heroes strode wrathfully into the room!

力大无穷的獾，络腮胡子根根倒竖，手中的大棒在空中呼呼挥舞；脸色阴沉严峻的鼹鼠抡着木棒，高呼令人胆寒的战斗口号：鼹鼠来了！

One of the symptoms of gallstones is a feeling of bloatedness after a heavy meal.

患上胆结石的其中的一个病徵是，吃饱后会感觉到想呕吐的现象，以及觉得食物难以消化的症状。

Ham. ex Roxb., Tithonia diversifolia A. Gray., ect. are found to meet the first-class organic manure standard; 40 species such as Eupatorium odoratum L., Eupatorium catarium Veldkamp., Eupatorium adenophorum Spreng., Conyza canadensis L. etc met second-class organic manure standard; 4 species such as Ageratum conyzoides L., Blumea balsamiferae DC., Conyza japonica Less., Centipeda minima L.

常见的革命菜、一点红、苦菜、地胆草和鬼针草5种菊科野菜，其营养价值可与栽培蔬菜媲美，部分种类野菜的营养成分含量甚至超过栽培蔬菜：革命菜、一点红、苦菜和鬼针草的粗蛋白含量均超过栽培的茼蒿，粗纤维含量与茼蒿及白菜中含量接近；5种野菜的维生素C含量均高于白菜。

Percutaneous transhepagtic drainage of gallbladder was a safe and simple technique, it drained infected bile equally as surgical cholecystostomy; and it was of benefit to aged or patient of high surgical risk.

经皮穿肝胆囊引流术是一种不需要手术，即可提供相当於胆囊造瘻术的技术，在局部麻醉下很快地把感染的胆汗引流体外，令临床症状得以快速改善；由於此技术的安全简便及侵袭性小，对於需要紧急进行胆囊造瘻术的年老病人或高手术危机者，有著极大的裨益。

The morphologic changes of the liver,heart and kidney in relation to the serum choleic acids in obstructive jaundce of rats were investigated.One of the results showed that one to two weeks after the common bile duct was ligated and servered,the damages to the damages to the mitochondria were found in the organs,while the serum choleic acids markedly increased.

对阻塞性黄疸模型鼠的心脏、肝脏和肾脏的形态学改变及其与胆汁酸血症的关系进行了研究，结果表名，胆道梗阻1~2周，心脏、肝脏和肾脏的形态学改变及其与胆汁酸血症的关系进行了研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。