胆的

Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering.

人指望捉拿它是徒然的。一见它，岂不丧胆吗？

For the later 14 cases,five complications occurred,including acute reject reaction(1 case),hepatic artery thrombosis(1 case),bile leakage(1 case),left subphrenic abscess(1 case),and pulmonary infection(1 case).The patient with pulmonary infection died of MODS.14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC.Among them,5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein,and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS. 14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC. Among them, 5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein, and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

The study was to provide the technical basis for preserving and artificial domesticating and cultivating Swertia mileensis seeds.

［目的］为青叶胆种子的保存及人工驯化栽培提供技术依据。

Objective: To study the chemical constituents of Swertia mileensis. Method: The air-dried whole plants of S. mileensis were extracted with 50% EtOH.

中文摘要：目的：对龙胆科獐牙菜属植物青叶胆Swertia mileensis的干燥全草进行化学成分研究。

In CF liver disease, biliary MCP-1 was increased, positively correlating with levels of the hydrophobic bile acid, taurocholate.

在CF肝病中，胆道MCP-1增加，并与疏水性胆汁酸和牛磺胆酸盐的水平呈正相关。

Objective:To investigate the stability of the main active constituent of snake gall sodium taurocholate,TCANa in 25% alcoholic solution and artificial gastric juice,and in the course of hot pressurized sterilization.

目的：考察蛇胆主要有效成分牛磺胆酸钠在25％乙醇液中和人工胃液中及其在热压灭菌过程中的稳定性。

Objective To determine the content of the taurocholic acid in Shedanchuanbei solution by TLCS.

目的建立以薄层扫描法测定蛇胆川贝液中牛磺胆酸含量的方法。

METHODS: Magnet was eut into the designed shape by an electric spark line cutter, covered with titanium and provided with magnetism to prepare the magnetic bilioenteric anas- tomosis stents.

采用电火花线切割技术将磁体切割成设计的规格形状，表面镀以钛薄膜，充磁，制作成磁性胆肠吻合支架，测量其磁场强度和磁吸引力大小。

Methods Using the 3-D ultrasonographic imaging technique for observation on 173 cases of hepatic,billary,vesical and pelvic lesions.

应用三维超声成像技术对 173例肝、胆、膀胱、盆腔的各种病变进行观察。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。