胆敢

But if anyone happens to protest against the government, they are hauled off to jail immediately.

但是如果任何人胆敢抗议政府，他们会被立刻拉到监狱去。

Riddle spent years at Hogwarts collecting more than just the average curriculum books. He gathered vast amounts, storing them all in a special trunk he cherished. He hexed anyone who was rash enough to even touch his belongings, many of which were volumes of immortals or how to gain eternal life.

里德尔在霍格沃茨花费了数年的时间不仅仅是收集学科书目，把他们全部保管在一个他珍爱的特殊的箱子里，他对那些胆敢轻率的碰他的所有物的人施魔法，书籍里里包括：大量的流芳百世的伟人怎样获得永生。

Among the statues, the judge appeared most repulsive and fierce, with a pair of extra-large eyes widely and angrily opened toward any onlookers if daring to stare back at him.

在这些雕像中﹐以这个法官雕得最为凶恶可怕了。一对特别大的眼睛圆睁怒目似乎是在注视著每一个胆敢向他看望的人。

Once you are done with these obscenities...

你胆敢再说出这种无聊之论。。。

THE real genius who not only propounded great ideas but also put them into practice, the visionary who dared to launch the process of transfiguring the vision into ground reality, is widely known as the Mother of Sri Aurobindo Ashram at Auroville, the 'city of dawn' which she designed for a new community of seekers from all over the world aspiring to transcend racial prejudices, religious differences as well as egoistic preferences and become the fore runners of a spiritual future.

谁真正的天才，不仅propounded伟大的想法，而且付诸实践，具有远见谁胆敢发起transfiguring到当地的实际情况加以处理的设想，众所周知作为奥罗宾多阿什拉姆母亲在奥罗维尔，黎明'城市'她设计的世界各地的渴望超越种族偏见，以及利己偏好宗教分歧，并成为未来的精神脱颖而出运动员为求职者新的社区。

And internet bloggers vociferating their opposition have also been detained, beaten and have their websites blocked.

如果一个组织胆敢在议会选举中对执政党不敬，政府将按有关程序对其成员进行围捕。

Loon pairs are generally monogamous and highly territorial, emitting their haunting yodels during the breeding season to ward off intruders and violently attacking any that come too close.

潜鸟一对通常是一夫一妻制和非常占领拥有的土地，发出它们不易忘怀的歌声当在教养季节会警卫并驱赶入侵者和猛烈攻击任何胆敢太靠近的家伙。

We spent $272 million on flight simulators in 2000, and we'll spend a similar amount this year. Anyone who thinks that the annual charges for depreciation don't reflect a real cost - every bit as real as payroll or raw materials - should get an internship at a simulator company. Every year we spend amounts equal to our depreciation charge simply to stay in the same economic place - and then spend additional sums to grow.And growth is in prospect for FSI as far as the eye can see.

2000年我们投资2.72亿美元在购买飞行仿真器上头，今年的投资金额也约当此数，有谁胆敢说每年的折旧费用不算是真正的成本的，应该请他到飞行仿真公司打打工，让他知道每一分折旧都跟薪资或原料成本一样真实，每一年我们都必须投入约当于折旧金额的资金在更新设备上，以维持既有的竞争优势，而如果我们想要成长的话，就必须再投入额外的资金，对于FSI而言，其目前成长的前景依然可期。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名&the laws of England&译成&英格兰法律&才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

Let aggressors set foot on our sacred land and we'll wipe them out completely.

如果侵略者胆敢踏上我们神圣的领土，我们一定会把他们消灭干净。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。