胆敢

Who has dared to frame therein that commonplace and heavy door of carved wood, la Louis XV., beside the arabesques of Biscornette?

又是谁胆敢给这道笨重而乏味的木头门安上门框，并且在毕斯科内特的蔓藤花饰旁边给那道独扇门刻上了路易十五时代的图案？

How dare you cast aspersions on my husband's character!

你怎么胆敢散布谣言诽谤我丈夫的人格！

Ambasz, like any architect today who would dare to promote visions of Arcadia in a dominantly high-tech profession, has taken his share of rejections and critical brickbats from the mainstream design scene.

安巴兹就像现今任何一位建筑师，倘若胆敢在这高科技挂帅的专业领域中提倡阿卡狄亚的观点，就要承受主流设计界的摒弃和批评性的侮辱。

Damn'd as thou art, thou hast enchanted her; For I'll refer me to all things of sense, If she in chains of magic were not bound, Whether a maid so tender, fair and happy, So opposite to marriage that she shunned The wealthy curled darlings of our nation, Would ever have, to incur a general mock, Run from her guardage to the sooty bosom Of such a thing as thou, to fear, not to delight.

你不想想你自己是个什麼东西，胆敢用妖法蛊惑她；我们只要凭著情理判断，像她这样一个年轻貌美、娇生惯养的姑娘，多少我们国里有财有势的俊秀子弟她都看不上眼，倘不是中了魔，怎麼会不怕人家的笑话，背著尊亲投奔到你这个丑恶的黑鬼的怀里？——那还不早把她吓坏了，岂有什麼乐趣可言！

A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation--the only one in Europe that dared lend a helping hand--came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years' War.

一百年之后，在一个最紧急的危机之下，这一个向来是弱小的国家，在&三十年战争&的可怕挣扎中出来支援了德国，而且这是欧洲唯一胆敢出力相助的国家。

David Beckham - Attempts to kill snake but doesn't get there fast enough, as Victoria, enraged that snake has the temerity to be thinner than she is, kills snake with a sequinned heel of her Manolo Blahniks.

贝克汉姆――想要杀死蛇，但却慢了半步。愤怒的维多利亚抢在他之前，用自己名贵的莫罗？伯拉尼克鞋跟踩死了蛇，蛇唯一的罪过是－胆敢比维多利亚还苗条。

David Beckham - Attempts to kill snake but doesn't get there fast enough, as V ictoria, enraged that snake has the temerity to be thinner than she is, kills snake with a sequinned heel of her Manolo Blahniks.

贝克汉姆――想要杀死蛇，但却慢了半步。愤怒的维多利亚抢在他之前，用自己名贵的莫罗？伯拉尼克鞋跟踩死了蛇，蛇唯一的罪过是－胆敢比维多利亚还苗条。

YMx6w%B j1l 切尔西中文网--球迷论坛 David Beckham - Attempts to kill snake but doesn't get there fast enough, as Victoria, enraged that snake has the temerity to be thinner than she is, kills snake with a sequinned heel of her Manolo Blahniks.

贝克汉姆――想要杀死蛇，但却慢了半步。愤怒的维多利亚抢在他之前，用自己名贵的莫罗·伯拉尼克鞋跟踩死了蛇，蛇唯一的罪过是－胆敢比维多利亚还苗条。

Prelates who dare to support such persons in their wickedness, especially if they do it for money or for some other temporal advantage, are to be subject to like punishment.

主教谁胆敢支持这些人的邪恶，特别是如果他们做到这一点的金钱或其他一些时间的优势，正在受到像惩罚。

Besides, she intended to make use of it again, when she returned to her homeland to teach a lesson to the beasts that dared defile the Northlands.

此外，她还想要再用它们呢，是的，到那一天，当她回到她的祖国，好好的教训一下那些胆敢玷污北地的禽兽们的时候。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。