胆怯

But Clifford was really extremely shy and self- conscious now he was lamed.

但是自从半躯残废以来，克利福实在是很胆怯的。

But Clifford was really extremely shy self-conscious now he was lamed.

但是 dddTt 自从半躯残废以来，克利福实在是很胆怯的。

E.g."I must have made a mistake," she said lamely.

"我一定是弄错了。"她胆怯地说。

Sweet is for lily-livered puff balls made of much softer stuff than you.

甜蜜就是用比你更柔软的材料为胆怯而做的烟雾弹。

You're a bunch of lily-livered , chicken-hearted lickspittles.

真是一群胆小鬼，一群胆怯的马屁精

The central bank believes that the authorities would act to prevent such a scenario in the short term, because of the resultant systemic risk, but, in contrast to the rather lily-livered approach towards re-regulation being adopted in the UK and US, is now demanding a medium- to long-term reduction in systemic risk.

因为是后果性的系统风险，央行认为政府会采取行动防止在短期内发生这样的事态发展，不过相较之下，英国和美国就采纳了颇有点胆怯的办法针对重新调整银行业的问题，就是要求在中长期内减小系统风险。

Not a day goes by when another woe-is-me bleeding heart comes along, someone who's taken his wide-eyed, romantic visions, and his operatic way with a tune, and made them farcical or lily-livered.

没有一天不出现新的"我太悲惨了"风格的悲哀情歌，还有那些模仿他视野广阔的浪漫歌词，或者是模仿他歌剧式的发声方法结果却画虎不成反类犬，把自己的声音弄得要么滑稽可笑要么胆怯虚弱的人。

Writer-director Richard Linklater believes any moviemaker would be daunted by the challenge of telling the story of the man behind the great American film Citizen Kane; and Linklater found the real Welles within those iconic characters.

身兼编剧与导演的理查林雷特相信任何制片人面临演出伟大的美国电影《大国民》幕后的那位的挑战将会胆怯；林雷特找到真正的威尔斯是在那些具代表性的角色之中。

When deep listlessness takes possession of the soul, for example, faint-heartedness or melancholy, the enemy overpowers it and makes it do what it does not will.

再者，当我们的灵魂因胆怯，或因忧虑而陷於昏睡时，仇敌就会控制它，并使它做它不愿做的事。

And how terrified she must have been on that long-ago day when she had stepped timidly into his office to apply for a job!

以及如何吓坏了，她必须一直在说，很久以前一天她已加强胆怯到他的办公室申请工作！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。