胆小的

I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend.

我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。""

That k in d of cowardly action is really contemptible in my eyes.

那种的胆小的行为在我的眼中的确是可鄙的。

Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen, with the air of a man who was accustomed to public dalliance, though actually as shy as she who, with lips parted and eyes askance on the labourers, wore the look of a wary animal the while.

在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

Likelihood I am dish bird, not quite the specific regulation that knows Internet, but, I feel the truth is interlinked: Maintain dead audacious, starved to death and recreant.

可能我是菜鸟，不太懂互联网的具体规则，但是，我觉得道理都是相通的：撑死胆大的，饿死胆小的。

I suspect that part of your nervous problem may be the smothering attitude of your family and you need to get out and try your wings a bit.

我想你胆小的原因部分是由于你家人的那种令人窒息的态度，你需要摆脱出来发挥自己的才能。

Being the Wizard of Oz fan that he is, I decided to take him to the St John Restaurant in London because its "nose to tail" eating philosophy means there's quite a good chance of brains, hearts and nerves all featuring on the menu, though perhaps not precisely what the Cowardly Lion or Tinman had in mind.

他是《绿野仙踪》的粉丝，所以我决定带他到伦敦的St John餐厅，因为该餐厅"从头到尾"的饮食理念意味着，在菜单上大有机会找到大脑、心脏和神经，不过也许并非胆小的狮子和铁皮人心里想的那些。

Being the Wizard of Oz fan that he is, I decided to take him to the St John Restaurant in London because its "nose to tail" eating philosophy means theres quite a good chance of brains, hearts and nerves all featuring on the menu, though perhaps not precisely what the Cowardly Lion or Tinman had in mind.

他是《绿野仙踪》的粉丝，所以我决定带他到伦敦的St John餐厅，因为该餐厅"从头到尾"的饮食理念意味着，在菜单上大有机会找到大脑、心脏和神经，不过也许并非胆小的狮子和铁皮人心里想的那些。

I'm always amazed when I read the story of Gideon, when God sent an angel to speak to him, he was so afraid of the Midianites that he was even hiding the wheat that he threshed from them, he was such a timid guy.

当我读到基甸的故事的时候，总是感到奇怪。当神派天使去找到他的时候，他是那么惧怕米甸人，甚至要把麦子藏起来，他是一个如此胆小的人。

The movie became a critical scratching post for even the most timid magazine writers, who fired off all the insults they'd been saving for a rainy day.

这部电影成了评论的众矢之的，甚至连最胆小的杂志作家们亦是如此为之，他们把过去在一个雨天攒集起来的辱骂都喊了出来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。