胆小的

We don't know why the malicious author of the novel《Journey to The West》 described the protaganist as a coward but in fact, the antetype had greatly influented the history of both Chinese and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

I say this now not with any desire to play the role of unhonored prophet, but merely to show that anti-Communism has reached such a state in this country that even coldly objective facts about military events will not be printed by scared editors.

我现在讲这些，并不是想炫耀自己是个怀才不遇的预言家，而只是为了说明，美国国内的反共思潮当时已经发展到这种地步，胆小怕事的编辑甚至连关于形势的冷静客观的报导部不敢刊登。

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:-- M.

他早知道这个年老的有藏书癖的教会事务员，一贯爱好清静，胆小怕事，现在看见他在这嘈杂的环境中，离马队的冲击才两步路，几乎是在炮火中，在雨里脱掉帽子，走在流弹横飞的地区，不免大吃一惊。

What is the secret mesmerism which friendship possesses, and under the operation of which a person ordinarily sluggish, or cold, or timid, becomes wise, active, and resolute, in another's behalf?

友谊究竟有什么催眠的力量，能使本来懒惰、胆小、不热心的人给别人办事的时候忽然变得头脑灵活、做事勤快、意志坚决的呢？

In small intestine, AKP activity was mainly distributed over four areas of epithelial cells: cytomembrane, cytoplasm, microvillus and the carbohydrate-riched cell coat. In liver, it was mainly located in canaliculi. In kidney, it mainly existed in such zones as brush border and memebrane of epithelial cells of proximal tubule, and cracks between kinds of tubules.

AKP活性在小肠主要分布在小肠绒毛上皮细胞的细胞膜、细胞浆、微绒毛和微绒毛表面的糖衣上，在肝主要分布在胆小管，在肾主要分布在皮质肾小管，尤以近曲小管的刷状缘、近曲小管上皮细胞膜和各种管状结构之间的腔隙内分布较多。

A letter to Iran's Supreme Leader is a productive gesture only if it gets a response; if it doesn't, it seems weak and supplicatory.

写给伊朗最高领导人的信只有在得到回复的情况下才算是卓有成效的表态，否则将是胆小懦弱、摇尾乞怜的表现。

But you are choosing the easier part, as I think, not the better and manlier, which would rather have become one who professes virtue in all his actions, like yourself.

那个审判或许从来就不会有，或者会变为另外的一种情况；但是整件事的结果简直就是最大的荒谬，却好象整个过程都是我们的胆小和卑鄙所造成的，因为如果我们稍微有用一点，我们本来可以救你，你也可以救你自己。

Gov. Sarah Palin fired back at her critics Friday, blasting anonymous leakers as cowardly jerks and insisting she never asked for her now-infamous $150,000 wardrobe.

对自己的批评，周五佩林做了反驳，称那些匿名的批评者是胆小，懦弱的蠢猪并且坚持她从来没有索取致使她臭名昭著的150，000美元的衣柜。

Most of us have a critical inner voice that tells us we're stupid, not good enough, that we're too fat, thin, loud, quiet… Being able to change that inner voice is key to feeling self-confident on the inside, which will help you project your confidence to the world.

大多数人的内心都有这样的声音，那个声音告诉我们：我们愚蠢至极、优秀不足、体态肥胖、身材矮小、声如大钟、胆小内向。。。。。。改变自己的内心之声才能够让自己从内心开始自信起来，这也同样有助于我们向众人展示自己的自信。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。