胆小

All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and

所有无能的魔术师，笨拙的随从，没有天份的吟游诗人以及胆小的盗贼都将会事

All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly

所有无能的魔术师，笨拙的随从，没有天份的吟游诗人以及胆小的盗贼都将会事先被

And the dying rose moved and gathered the remnants of her strength, and quietly said, You are contended and meek dullards; I have never feared the tempest.

那奄奄一息的玫瑰挣扎着，聚集起剩下的所有力气，平静地说，你们这些胆小软弱的傻瓜，我从来不害怕风暴。

That is some serious mouse–not for the faint of heart or those looking for something ergonomic!

这是一些严重的鼠标不是为胆小（或那些符合人体工程学的东西看！

Little girl: hah! you're just a gutless fatso!

小女孩：哼！你真是个胆小的胖子！

AD 1897, when the German invaders in the gunboats, supported by iron heel foot piece of muscle, Qingdao, emollient America the land accompanied by humiliation on her, and that timidity of the Qing Dynasty Manchu soldiers and corrupt-down Government by history forever to nail a shame.

公元1897年，当德国侵略者的铁蹄在坚船利炮的支持下踏上青岛这块肌润肤美的土地，屈辱就伴随着她，那胆小怕事的满清军人和腐朽不堪的满清政府就被历史永远的给钉在了耻辱柱上。

I'm timid at times, but i can be gutsy too

我其实很胆小。。。但也可以很胆大

But as the song surged up in increasing loudness ,even the most timid lost their fear and joined in ,and all the things that King had said at the meeting in the ball room,things that they hadn't believed or had only half-believed ,because suddenly and powerfully true.

但当歌声奔放而出、越来越响亮，就连最胆小的人也不再恐惧，他们跟着唱起来，金在舞厅会时所说的一句话，那些他们不曾相信或半信半疑的话，突然间变得有力而真实。

But as the song surged up in increasing loudness, even the most timid lost their fear and joined in, and all the things that King had said at the meeting in the ballroom, things that they hadn't believed or had only half-believed, became suddenly and powerfully true.

但是当歌声越来越响时，连那些最胆小的人也没有什么恐惧了，他们也跟着唱起来，金在舞厅里开会时所说的一切，那些他们曾经不相信或半信半疑的话，忽然很有力地变成是真的了。

Gov. Sarah Palin fired back at her critics Friday, blasting anonymous leakers as cowardly jerks and insisting she never asked for her now-infamous $150,000 wardrobe.

对自己的批评，周五佩林做了反驳，称那些匿名的批评者是胆小，懦弱的蠢猪并且坚持她从来没有索取致使她臭名昭著的150，000美元的衣柜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。