胆小

We don't know why the malicious author of the novel《Journey to The West》 described the protaganist as a coward but in fact, the antetype had greatly influented the history of both Chinese and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

I say this now not with any desire to play the role of unhonored prophet, but merely to show that anti-Communism has reached such a state in this country that even coldly objective facts about military events will not be printed by scared editors.

我现在讲这些，并不是想炫耀自己是个怀才不遇的预言家，而只是为了说明，美国国内的反共思潮当时已经发展到这种地步，胆小怕事的编辑甚至连关于形势的冷静客观的报导部不敢刊登。

The new film will ambush the unwary, appal the squeamish and get unwanted attention from the prurient.

这部新片将出其不意地震撼粗心的观众，令胆小的观众感到惊骇，并得到好色之徒讨厌的关注。

If I know aught of the spirit and purpose of our Nation, we will not listen to Comfort, Opportunism, and Timidity.

如果我对我们国家精神和意志还有所了解的话，我们是不会去听信贪图安逸的人、机会主义者和胆小怕事的人。

Some were bullies, some were shy, one couple seemed to be bent on quarrelling all the time

它们有些凌强欺弱，有些胆小怕事，有一对企鹅似乎在一直不停地争吵

But her little bolder than the needle is still small, will be scared half to death to see the mouse, so people called her timid roses.

可是她的胆子很小，比针尖还小，见到老鼠也会吓得半死，所以别人又叫她胆小玫瑰。

If there's not one yellow belly in the whole group, then...

如果这个团队没有一个胆小的。。。

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend.

我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。""

In the festive season of Winterfair on the planet Barrayar, Lord Miles Vorkosigan's long-awaited wedding is the occasion for romance and intrigue for bio-engineered space mercenary Sergeant Taura and shy, diffident Armsman Roic.

在巴拉雅行星的温特斐尔领地内，领主麦尔斯。沃科西根等待以久的婚礼在欢乐季节里举行，这是个浪漫的婚礼，也是唯利是图的生化工程基地的军官图拉和害羞而胆小的阿姆斯曼。若伊克实施阴谋的时机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。