胁迫的

Thy bludgeon and they staff, they stay me.

你的胁迫和他们的工作人员，他们留我。

In the face of powerful centrifugal forces pulling at the fabric of society—the rulers are going to try to bludgeon and hammer their way through this crisis.

面对强大的离心力拉在社会结构，统治者要尝试胁迫和锤子的方式通过这一危机。

He also browbeat her into posing as one of their girlfriends when the parents were around, but when it became clear that they would not call the police, he dropped this pretext.

他亦在房主--那对父母出现的时候胁迫顺子假装成他们中某人的女友，但当之后发现他们并不打算报警时，他就撕下了这层假面具。

Effects of calcium and silicon on detoxification of aluminum of buckwheat were studied with solution culture experiments.

研究了铝胁迫下不同水平的钙或硅对荞麦真叶期和初花期铝毒害的缓解效应。

We isolate the putative NO-sensitive bushiness mutant and characterize the mutant nob by T-DNA inserted mutation and root inhibition effect of the NO donor , sodium-nitroprussiate , in Arabidopsis thaliana.

本实验以拟南芥为材料，利用T-DNA插入诱变和NO胁迫选择的方法，筛选到一种对NO敏感且叶片丛生的突变体nob。

The objectives of this study were to investigate total protein content changes in response to drought stress and effect of Ca2+ on soluble protein quantities and qualities in the Carpinus pubescens, a calcicole.

通过对喜钙植物--云贵鹅耳枥在干旱胁迫下总的可溶性蛋白质含量的变化和Ca2+对可溶性蛋白质数量和质量影响的调查分析。

Relative root elongation, Al content and callose content in root tips and hematoxylin staining were compared in evaluating plants' tolerance of Al stress.

利用相对根伸长率、根尖Al含量和根尖胼胝质含量等三项参数结合苏木精染色法，研究Al胁迫下，各参数在评价植物耐Al性上的地位，以及各参数间的相互关系。

And value of cha b/ carotinoid and cha b/ flower pigment is increased, thecolor of the leaf is went to green.

而遮荫与干旱胁迫相反，遮荫使长李15号和紫叶李叶绿素a、叶绿素b、类胡萝卜素和总叶绿素含量增加，这是使植株更好的适应弱光的一种反应。

Excessive Cd greatly increased the Cd content, and reduced the contents of chlorophyll, carotinoid, Mg, Fe and K in the leaves, particularly under HL treatment.

镉胁迫显著增加了紫茉莉叶片的镉含量，减小叶片叶绿素、类胡萝卜素、Mg、Fe和K的含量，对HL植株影响最大。

Mitogen-activated protein kinase cascades are one of the major pathways in signal transduction in all eukaryotes.

因此，研究设施黄瓜在NO_3-胁迫条件下的抗性机理具有重要的理论和实践意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。