胁迫的

Abscisic acid,as an important plant stress hormone,mediates such responses.

脱落酸作为一种重要的植物体内胁迫激素，参与了许多这样的反应。

Pb to stress factor for the trial, the use of hydroponics method of a secret Mingshan 131, Mingshan 213 , Fuding three varieties of tea tree by the heavy metal treatment, the symptoms of victims of tea andthe absorption of lead andcumulative law.

以重金属铅为试验胁迫因子，采用水培方法研究了名山131、名山213、福鼎大白三个品种茶苗经铅处理后的受害症状以及茶树对铅的吸收与累积规律。

Despite this unprecedented coercion, voter participation remained abysmally low.

尽管这种史无前例的胁迫行径，参加投票的人数仍然很少。

However, the subsequent plantletregeneration and acclimation efficiency were better in solid culture than liquid culture.

以中国刺五加种子为实验材料，通过胁迫处理在不添加任何植物激素的培养里诱导刺五加体胚的形成。

She receives a +4 competence bonus on saving throws against all compulsions and mind-affecting effects.

他在对抗任何胁迫和影响心灵效果的豁免上有+4能力加值。

The Man-at-arms' Class Skills (and the key Ability for each Skill) are: Climb, Craft: Blacksmithing, Craft: Fletcher, Escape Artist, Gather Information, Hide, Intimidate, Jump, Knowledge: Architecture, Knowledge: Local Area,Knowledge: Underworld, Knowledge: Warfare, Profession, Ride, Speak Language, Spot, Swim.

战士的本职技能如下：攀爬，手艺：铁匠，手艺：制箭，脱逃技巧，搜集信息，躲藏，胁迫，跳跃，知识：建筑学，知识：本地知识，知识：黑社会，知识：战争，专业，骑乘，语言，侦察，游泳。

Earlier this week, Hong Kong Cardinal Joseph Zen said that the ordinations were illegitimate and coerced.

本星期早些时候，香港枢机主教陈日君表示，中国的主教祝圣不合法，是在胁迫之下。

Principal Component Analysis and Fuzzy Clustering were used to evaluate the drought tolerance of 16 foxtail millet cultivars based on their performance under the conditions of rainfed and water limited cultivation under rainout shelter.

采用主成分分析(Principal Components Analysis，PCA)和模糊聚类(Fuzzy Clustering，FC)分析，根据16个谷子品种在干旱胁迫和自然降水条件下的抗旱相关性状对其抗旱性进行综合评价。

This means that the species composition of functional group has significant effect on the biomass of functional group.

与正常对照相比，干旱胁迫条件下优势物种和功能群组成对样地生物量的影响作用明显改变。

Smallholders have their arms twisted to sign away their rights for a pittance.

小农们则被胁迫签订廉价变卖土地的协议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。