胀

While granola is baking, pour orange juice over the dried fruit and let stand until plumped and rehydrated, about 1 hour.

焗燕麦饼的时候，将橙汁倒进乾果里，直至乾果发胀及吸满水分，约1小时。

Then it retracts back again to the base due to the electrolyte concentration increasing or water penetrating.

第二类myelin的形成是由于心磷脂层状膜在溶胀过程中，由于膜间压过大造成了平面膜向管状膜的转变，是热力学驱动的生长。

The standard explanation is that energy-containing liquids are less satiating than are solid foods .

标准的解释是含有能量的饮料比固体食物难以使人觉得饱胀因而喝得多。

Second, research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive. Numerous clinical studies have shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

First , a reevaluation of published epidemiologic studies of consumption of sweetened beverages and overweight shows that most such studies either are cross-sectional or are based on passive surveillance of temporal trends and thus permit no conclusions about causal links . Second , research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive .

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

Second, research eidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusie. Numerous clinical studies hae shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

I've had so much to eat that i'm bursting at the seams.

我吃得那么多，肚子都要胀破了。

Therefore, the mudstone is rigidly hard in the dry state, but it swells and slakes easily when it absorbs water.

我国西南部泥岩由於成岩时间短、岩化程度低，乾燥时坚硬如石，遇水则易生回胀、崩解。

the vaseline gauz, merocel, rhino rapid haemostatic material and the absorbable stanching satin were respectively packed into the nasal cavity of 407 cases after functional endoscopic sinus surgery . 48 hours later, the packed materials were pulled out .the symptoms such as headache, bleeding from nasal cavity and edema of nasal mucous membrane were observed and compared.

对407例鼻内镜术后的患者，分别采用凡士林纱条，膨胀海绵，瑞纳快速止血材料及可吸收性止血绫填塞鼻腔，48h后抽出填塞物，观察患者填塞及抽出填塞物鼻腔胀痛，头痛，出血程度及粘膜水肿情况进行比较。

In order to solve the frost heave and thaw settlement, the model tests were made in Tibetan Plateau. Two kinds of model were designed to horizontal drain structure embankment and the ventilation embankment in suit. The effect of horizontal plastic drain was analyzed in contrast with the ventilation embankment. The mechanisms of horizontal plastic drain were studied in permafrost, such as gravity draining in the superficial layer and structure stiffing in the embankment in the theory. According to the design theory, the parameters of horizontal plastic drain were confirmed in the embankment. The values of deformation were inspected by fiber monitor system in the permafrost embankment.

为了解决青藏高原的冻土浅层雨季雨水下渗和蒸发所产生的冻土冻胀与融沉问题，在青藏高原开展水平排水板结构性路基和普通通风路基的原位模型对比试验，并从理论上探讨水平排水板在多年冻土路基中浅层重力排水和结构加劲的作用机理，确定水平排水板的铺设参数；运用光纤监测技术对水平排水板在多年冻土路基中的变形进行监测，对比分析水平排水板铺设与否这2种条件下冻土路基变形监测结果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐