肯尼迪

With Ted Kennedy gone, the Bay State will lose much of its clout in Washington.

随着泰迪·肯尼迪的去世，这个海湾州失去了它在华盛顿所拥有的巨大影响力。

Secondly, I am almost always referred to as Michael, as this is my birth name, although I changed my name from Michael Shymkowich to Mike Kennedy some years ago.

其次，我几乎总是被称为迈克尔，因为这是我的本名，但我改变了我的名字从迈克尔 Shymkowich迈克肯尼迪到几年前。

With his solid, elegant, blue and dark-hued baritone voices and tones, a smooth command of the long lines, and his unparalleled artistic appeal, Liao Changyong once again worked up the enthusiasm of the audience in the Kennedy Center.

他坚实、优美、忧郁、淳厚的音色和音质以及流畅的气息和无以伦比的艺术感染力，使得肯尼迪中心又一次为之疯狂。

There are stories of ambulances, Kennedys, mafia, and phone calls, but they are all contradictory.

有许多有关救护车、肯尼迪、黑手党以及电话警告的故事，但是它们都是互相矛盾的。

The accused assassins of both Lincoln and Kennedy were shot to death before they could be brought to trial.

杀害林肯和肯尼迪的凶手都是在审判之前被人击毙的。

My guest is 61-year-old Paul Kennedy, a bestselling historian who is distinguishable from his besuited confreres by his blue cravat, green jacket and a hint of grey stubble.

我的客人是现年61岁的畅销书作者、历史学家保罗·肯尼迪，蓝色领结、绿色夹克和些许灰白的胡须，使我能够在其他西装革履的客人中认出他来。

Whenever America reached out in genuine friendship — with FDR's Good Neighbor Policy, JFK's Alliance for Progress, and President Carters return of the Panama Canal — we did better.

每当美国伸出真诚的友谊之手的时候——如富兰克林。罗斯福总统的&睦邻友好政策&，约翰。肯尼迪的&美洲争取进步同盟&，卡特总统归还巴拿马运河——我们生活得更好了。

I was asked to travel across the Mississippi River to moderate a health-care panel featuring Joe Califano, President Carters secretary of health, education, and welfare, and Senator Edward Kennedy, the Senate's chief advocate for universal health coverage.

小组中的两个主要人物是卡特政府的健康、教育和福利部长乔。卡利法诺和参议院全民普及医保的主要倡导者参议员爱德华。肯尼迪。卡利法诺为总统的医保计划做了辩护，他清楚地指出，这个计划是一个渐进的措施。

The suspicion was that Henry Crown of Chicago was calling in some chits for his role in fixing the 1960 JFK vote in Cook County, Illinois, to the impotent fury of the teenage Hillary Clinton, who was a poll watcher for Nixon.

怀疑的是，亨利官方的芝加哥，要求在一些传单，他的角色，在订定1960年肯尼迪投票在库克郡，伊利诺斯州，向无能的愤怒，对十几岁的希拉里克林顿，谁是调查的观察家，为尼克松。

In his later career, though, Mr Kennedy forged bipartisan coalitions to push for legislation he supported.

在他的晚期政治生涯中，肯尼迪推动了两党联合，以加快他所倡导改革的领域的立法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。