肯尼迪

Maggie Kennedy was a fine figure of a woman.

玛吉·肯尼迪这个女人的风度极好。

Other Kennedys today are active in politics and public service.

今天其他肯尼迪活跃在政治舞台和公共服务。

The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.

纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板（由于这个柔板"非常肃穆"，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏）。

Allen Adamson, managing director of branding firm Landor Associates, said Mr. Obama is the first U.S.

写着奥巴马字样的帽子品牌授权公司Landor Associates的董事总经理艾伦亚当森说，奥巴马是肯尼迪John F。

Kennedy ever after concealed the truth about his Addison's disease; if voters had known that Kennedy suffered from a debilitating illness, his future political career, and his election as President, would have been impossible.

如果选民知道肯尼迪患有一种使其体质虚弱的疾病，他未来的政治生涯，他当选总统，就都是不可能的了。

Freshman Congressman John Kennedy, recovering from his first onset of Addison's disease, learned that his sister Kathleen--the third of the golden trio of Joe Jr., Jack and "Kick"--had been killed in a plane crash while flying with her married lover for a holiday on the Riviera.

新当选国会议员的约翰·肯尼迪第一次患肾上腺性青铜色皮肤病，正在恢复期，就听说妹妹凯瑟琳——小乔、杰克和"吉克"黄金三人组合中的第三位——在与已婚情人飞往里维埃拉度假途中遭遇空难身亡。

The Obamas have been to the Kennedy Center twice, once to see the Alvin Ailey dance troupe ? with daughters Malia, 10, and Sasha, 7 ?

奥巴马已经两次光临肯尼迪中心：一次是和两个女儿，10岁的玛利亚和7岁的莎撒去观看艾？

Presidential air travel entered the jet age during the presidency of John F.

总统空中旅行进入喷气时代担任主席期间约翰肯尼迪。

Weather could threaten the landing at Kennedy Space Center in Florida or Edwards Air force Base in California.

天气可能会对降落在佛罗里达的肯尼迪宇宙中心或加利福尼亚的爱德华兹空军基地造成威胁。

The first 16 recipients of Barack Obama's presidential medal, handed out in August, included Stephen Hawking and Senator Ted Kennedy – who, according to Latimer's book, failed to receive the medal during the Bush administration because he was "a liberal".

奥巴马政府在今年8月首次颁发了16枚自由勋章，获得者包括斯蒂芬·霍金和参议员爱德华·肯尼迪。根据拉蒂默的回忆录，布什政府之所以没有将自由勋章颁发给肯尼迪竟然是因为他是&一个自由主义分子&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。