肯尼迪

Pomfret knew it to be the end of everything between them.

庞弗雷特明白他和肯尼迪之间一切都完了。

Pomfret came back to life after two weeks' nursing, but Kennedy lay still and began to die.

经过两个星期的护理，庞弗雷特康复了，但肯尼迪仍然僵直地躺着，生命垂危。

"All right," said Pomfret miserably, I won't make things any worse.

肯尼迪面无表情地把双手搭在膝盖上。

He dictated letters to Margaret which Pomfret wrote out carefully, and then guided Kennedy's hand in the signatures.

渐渐地，他开始恢复健康了。他口述给玛格丽特的信，由庞弗雷特用心写好，并把着肯尼迪的手签名。

In 1963, a boy named Richard Millington wrote to then President John F. Kennedy:"The Americans that focus on physical health, but also you as our President set an example of why many teachers and the teachers are still potbellied it ?"

1963年，一名叫理查德·米灵顿的男孩写信给当时的总统肯尼迪："美国人如此注重身体健康，而且有总统你作为我们的表率，为什么很多为人师表的却仍然大腹便便呢？"

A young man, James Kennedy, has been killed with a power drill.

一个叫詹姆斯·肯尼迪年轻人，，被电钻杀死，。

Lant Pritchett, of the Kennedy School of Government at Harvard, argues that faster global migration would bring huge gains for poor countries, exceeding the combined rewards offered by foreign aid, debt relief and trade reforms proposed under the Doha development round.

哈佛大学肯尼迪政府学院Lant Pritchett认为更快的全球移民会为贫穷国家带来巨大的收益，这超过了在多哈发展峰会的框架下外国援助，减免债务和贸易改革所提供的奖励之和。

Suddenly draft-eligible during the Korean War, Mr. Kennedy enlisted in the Army and served two years, securing, with his father's help, a post at NATO headquarters in Paris. In 1953, he was discharged with the rank of private first class.

很快，肯尼迪在朝鲜战争期间达到入伍资格，他参军并在父亲的帮助下在巴黎的北约总部谋到了一个差事，度过了两年服役期。1953年，他从一等兵的职位上解脱出来。

But they would not be privy to the amounts paid or the identities of the recipients.

这样他们就可以免除掉压在肯尼迪·范伯格身上的压力。

John Kennedy O'Toole, author of the classic novel A Confederacy of Dunces, won a Pulitzer Prize for that book — nearly a dozen years after his death.

约翰肯尼迪奥图尔，在古典小说的Dunces邦联的作者，这本书获得了普利策奖-近12年后去世。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。