肯尼迪

For once, the Republican standard bearers crossed party lines and took a page from that famously hatless Democrat, John Kennedy.

就这么一次，共和党旗手跨越了党派界限，效仿起著名的不戴帽的民主党人——约翰肯尼迪。

They killed him as they killed Jimmy Hendrix, Morrison, Kenedy's, twins, and so on and so on...

他们杀了他，因为他们打死等吉米里克斯，莫里森，肯尼迪的，诸如此类，等等。。。

Well, anyway, if it had been that Miss Kennedy's husband by hisself...

嗯，如果是肯尼迪夫人的丈夫他自己的话，无论如何

Unfortunately, not as a Kennedy honoree but as president of the United States.

可是很不幸，他没能作为美国总统来参加，而是肯尼迪荣誉获奖人。

The recipient of twenty Tony Awards, he was a 1994 Kennedy Center Honoree.

同时，他还是20项托尼奖的获得者，1994年肯尼迪中心的荣誉奖项得主。

Jack Nicholson, Beatty's neighbor and a previous honoree, said: For years, Warren has dreamed of attending these awards.

比蒂的邻居—杰克·尼科尔森，也是上一届肯尼迪中心荣誉获奖人说：多年来，沃伦都梦想参加这些颁奖仪式。

But when John Kennedy was killed, in a flurry of rumours and alarms over his newsdesk, he constantly removed his horn-rimmed glasses, put them on again, and swallowed hard.

但当肯尼迪被杀时，他面对着四处的流言和新闻部内的恐慌，他不时地摘下他的角质甲眼镜，然后再戴上，强悍地只将自己了解到得事实报道给观众，稳定了民心。

My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.

和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。

Arnold Howitt, Executive Director, Taubman Center for State and Local Government, Harvard University

阿诺德。M。何汇特，哈佛大学肯尼迪政府学院国家与地方政府研究中心执行主任

They were former Vice President Hubert Humphrey and Senator Edward Kennedy.

他们是前副总统休伯特？汉弗莱和参议员爱德华？肯尼迪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。