肯尼迪

A young boy adjusts his tie in the Grand Foyer of the John F.

一个年轻的男孩调整他的领带在约翰肯尼迪中心的豪华大厅。

She was a princess, and a princess could make Jackie Kennedy appear almost a frump.

这只是凸显了她懂得如何打扮。她是一位公主。一位让洁姬？肯尼迪也相形见绌的公主。

Fulbright himself had been on Kennedy's short list for secretary of state.

肯尼迪在选国务卿时，富布赖特曾是很少的几个人选之一。

Mr. Kennedy delivered his most memorable words, wrapping his dedication to party principles in the gauzy cloak of Camelot.

肯尼迪先生说出了他最被人铭记的话语，用亚瑟王般亲民之志的浪漫包裹了他对民主党理念的执着。

On August 10, Senator George McGovern announced his own candidacy, clearly hoping to get the support of those who had been for Robert Kennedy.

麦戈文参议员宣布参加竞选，显然是希望得到原先支持罗伯特。肯尼迪的那些人的支持。

Many of the boys were Republicans and supporters of Barry Goldwater, who they hoped would defeat President Kennedy in 1964, but there were enough progressives on civil rights, including four of us from the South, for our legislative proposals to carry the day.

许多男生是共和党人，但是他们支持巴里。戈德华特，并希望他能在1964年击败肯尼迪总统，但有足够多的民权进步分子，包括我们四个来自南方的人，足以让我们提出的立法建议在当天得以通过。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

Every November 22nd, the date of the assassination of Kennedy, several of the green berets travel to his graveside and pay tribute to the man, the President that enabled this group of very special forces to earn the green beret distinction.

每年11月22日的日期暗杀肯尼迪，几个绿色贝雷帽前往他graveside和敬意的人，主席，使这一组非常特殊的力量，获得绿色贝雷帽的区别。

RFK was gunned down in the kitchen of the Ambassador Hotel just minutes later.

肯尼迪在进入国宾大饭店的厨房几分钟后就被枪杀了。

Halston initiates celebrity-led design, creating the pillbox hat for Jackie Kennedy.

哈斯顿品牌开始出售了名人主创的设计，并为杰奎琳肯尼迪做了碉堡帽

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。