肯定的

If, as seems certain, the exact content of the broader catalogue of the Old Testament Scriptures (that comprising the deutero books) cannot be established from the New Testament, a fortiori there is no reason to expect that it should reflect the precise extension of the narrower and Judaistic Canon.

如果象似乎是肯定的，确切内容更广泛的目录中的旧约圣经（即组成deutero书籍）不能成立，由新约圣经，更不用说是没有理由期待，它应该反映确切的延伸部分窄judaistic佳能。

With a Rado watch on your wrist, you can be sure that it can survive whatever extreme adventures you may have outdoors.

随着手腕上的雷达手表，你可以肯定的是它能够生存的任何极端冒险您可能在户外。

According to a three-year study in Germany, the answer seems to be yes.

根据在德国所做的一项为期三年的研究，答案是肯定的。

Providing the maximum amount of drivetrain efficiency while the suspension is compressed or when the front wheels are steering at extreme angles, Cyclone D4 engineers made sure that the steering kingpin and the universal joint line up exactly.

提供最高金额传动效率，同时暂停或压缩时，前轮是督导在极端的角度，气旋D4的工程师作出了肯定的是，督导首领和万向节完全一致。

ZHAO Xiao-bing: This is in the affirmative, we are now direct investment in large-scale investment bank did not, the future can be said that no matter how far can-can, but we still the most important investment banking business.

赵小兵：这是肯定的，现在我们直接投资的规模没有投资银行大，可以说不管将来汉能能走多远，但目前投资银行还是我们最主要的业务。

Their Eyes Were Watching God can be read on two levels—a woman's journey towards self-fulfillment and a culture's journey towards self-affirmation.

小说《他们的眼睛望着上帝》可以从两个层面来解读——女性自我实现的征程和一种文化自我肯定的征程。

It is almost certainly less powerful than the pro-Taiwan China lobby, which successfully blocked American contacts with China, or even talk of it, throughout most of the coldwar.

几乎可以肯定的说要比中国台湾的游说组织要弱，中国台湾的游说组织几乎在整个冷战期间阻止美国与中国大陆建立联系，甚至讨论一下都不行。

There was no significant increase in risk associated with bisphosphonate use, but the study was underpowered for definitive conclusions.

没有与双膦酸盐使用相关的危险显著增加，但本研究没有足够的效能得出肯定的结论。

We generally divide abstraction into two categories, namely, cold abstraction represented by Malevich and Mondrian and hot abstraction represented by Pollock and De Kooning. Both of them adopt a positive expression_r_r.

我们一般将抽象分为两类，即以马列维奇和蒙德里安为代表的冷抽象，以波洛克和德库宁为代表的热抽象，这两种抽象都采取了肯定的表现方式。

On a positive note, as with many of the Putumayo collections, one of the best things about the disc is the accompanying booklet.

当然值得肯定的一点是和 Putumayo 其他选集一样随碟附赠的小册子，这是全碟最值称道的一个地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了