肯塔基州的

The year 1848 saw the erection of two other monasteries in the New World, one in Nelson County in the Diocese of Louisville, Kentucky, not far from the scene of the labours and hardships of Fathers Urbain and Mary Joseph and their companions, the other in the Diocese of Dubuque, Iowa, twelve miles west of the Mississippi River.

1848年这一年看到竖立其他两个寺院中的新世界，一个在纳尔逊县教区肯塔基州路易斯维尔，而不是远离现场的劳动和艰辛的父亲班和玛丽约瑟夫和他们的同伴，其他的教区迪比克，爱荷华州，十二英里西部的密西西比河。

Mrs. Brahuha says what they are seeing in Kentucky mirrors national trends."It is a different type of client than we are use to seeing. It is not just people on disability or regular food stamp people," she said.

Mrs。 Brahuha 说到为什麼他们把肯塔基州视为国家动态的借镜"著是一个比我们过去所看到还特殊的案例，它不只是对有残疾的或是规律性的的食物卷领取人"她说

The big money match with the wealthy Kentuckian was described accurately, except the match was played close to Lexington, Kentucky, instead of in Louisville, Kentucky as suggested in the movie. And Fast Eddie and his stakehorse won $30,000, instead of $12,000 as depicted in the novel and in the movie.

巨额赌金的事件倒是被忠实地描绘出来，除了地点从原来的肯塔基州莱辛顿市附近改为电影中的路易维耳市之外，以及艾迪和他的金主大赢三万而非小说和电影里的一万二美金。

Billy Joe Gatewood, for example, fresh out of eastern Kentucky, a 19-year-old shipping clerk:"The biggest thing on my mind is I work nine hours a day and I come home and the tensions build up and I don't know how to get it out sometimes."

比如，来自肯塔基州东部的19岁的装运工比利·乔·盖特伍德，他说："我最挂牵的事就是每天要上9小时的班回到家里越来越多的紧张我我我有时都不知该如何去排解。"

Para 1 The two lane road into Beattyville, Kentucky, twists through breathtaking Appalachian foothills, past rusty machinery and heaps of broken coal left over from the last strip-mining boom.

通向肯塔基州贝蒂维尔的只有两个车道的公路蜿蜒曲折，穿过景色迷人的阿巴拉契亚山丘，沿途到处可见上一次露天采煤热潮后丢弃的锈迹斑斑的机器设备以及一堆堆的碎煤。

Born Victor John Mature (to a German-speaking Tyrolean father, Marcellus George Mature, a cutler, and a Swiss-American mother, Clara Mature) in Louisville, Kentucky, Victor Mature worked as a teenager with his father as a salesman for butcher supplies.

出生维克多约翰成熟（一讲德语的tyrolean的父亲， marcellus乔治成熟，洁西卡，以及瑞士，美国的母亲克拉拉成熟）在肯塔基州路易斯维尔，维克托成熟的工作，作为一名少年与他的父亲作为一个推销员，为屠夫用品。

But since only registered Republicans were allowed to vote in Kentucky's closed primary, it is difficult to know how many other voters, even in Kentucky, will plump for a candidate who threatens to slash their entitlements and hankers after the gold standard.

但是在已经结束的肯州初选中只有已注册的共和党成员才有权投票，因此我们无从知道究竟会有多少选民会投票支持可能削弱他们的权利、竭力主张金本位的候选人，这在肯塔基州都是一个未知数。

But ive got to admit when he came out of kentucky i watched him quite a bit when he was there.i didnt know he would turn out to be the pro as he is.but despite his quiet appearing demeaner there is toughness to him.defensively he is versatile he can block shots,he can stay in front of you and is willing to play defense.offensively he has got a lot more in his package that he gets credit for.hes got the nice mid range game hes got a couple of nice moves in the low box with the running hook and jump hook.and he is very efficient and he is reliable.this guy does not miss games as a matter of fact in one point he has the longest consecutive games play streak in the nba.extreamly durable and productive.

但我必须承认当他刚刚从肯塔基州出来时我看过不少他的比赛。我可没料到他能在日后成为如此专业的球员。别看他平时安静低调，他的骨子里却隐藏着坚韧性。防守方面他是全能专家，可以盖帽，紧盯着你，并且乐意专注防守。进攻上他的攻击能力也被人称道，他有中距离篮，也能在低位用跑动勾手得分，效率显著且相当可靠，实际上他几乎没缺席过什么比赛，他有着nba历史上第二长的连续出场纪录，极度不易受伤，高效

Colbert Packaging Corporation, a leading manufacturer of folding cartons, rigid paper boxes and paperboard specialty products, has announced that it has completed the acquisitions of two carton manufacturers, Dayton Carton in Louisville, Ky., and Crown Paper Box in Indianapolis, Ind. The acquisition of Dayton Carton, which was finalized on Monday, is all-inclusive of its facility, equipment, inventory, employees, customer accounts and all other assets.

科尔贝尔包装公司是领先的折叠纸箱制造商，刚性纸箱和纸板的专用产品，已宣布，它已经完成了两个纸箱制造商，在印第安纳州印第安纳波利斯的代顿在路易斯维尔，肯塔基州，和皇冠纸箱包装的收购代顿箱，这是在周一完成收购，是全方位的设施，设备，库存包容性，员工，客户账户和所有其他资产。

February 02, 2008 Miniature Horse, Kentucky, 2003 Photograph by Melissa Farlow A miniature horse stands in a field near Lexington, Kentucky, a bit of a curiosity in a region known more for its regal, fleet-footed thoroughbreds.

意译：微型的马，肯塔基州，2003年。一只微型的马站立在原野靠近于列克星敦市，肯特基州，一点好奇心在当地都知道更多由于它是帝王的，走路快纯种的动物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。