肯塔基州

It is all part of the country's unique obsession with the martyred president who is perceived, historians say, as the epitome of an American: Born of the wilderness, near Hodgenville, Ky., and self-schooled by candlelight.

以上都是这个国家对这位遇害总统的独特爱戴之一部分，历史学家说，生于肯塔基州荷维根附近的荒野里、在烛光中自学成才的他，被人们看作美国人的典型代表。

Billy Joe Gatewood, for example, fresh out of eastern Kentucky, a 19-year-old shipping clerk:"The biggest thing on my mind is I work nine hours a day and I come home and the tensions build up and I don't know how to get it out sometimes."

比如，来自肯塔基州东部的19岁的装运工比利·乔·盖特伍德，他说："我最挂牵的事就是每天要上9小时的班回到家里越来越多的紧张我我我有时都不知该如何去排解。"

If you're really concerned, you may want to consider services like Kentucky-based ReputationDefender, which promises to 'defend you and your family's good name on the Internet' by rooting out all data about your family online and, if you want, to destroy 'all inaccurate, inappropriate, hurtful, and slanderous information about you and/or your child,' as its Web site puts it.

如果你确实担心，你可以考虑求助ReputationDefender 这家设在肯塔基州的公司在其网站上承诺，它能搜索到你家人在网上的所有数据，而且，如果你需要，它能销毁所有关于你和你孩子的不准确的、不恰当的、有害的或诽谤性的信息，从而捍卫你和家人在网上的好名声。

This contract is a key component in the sustainability of our smelting operations in Kentucky.

" "这份合同是一个关键组成部分的可持续性，我们的冶炼业务在肯塔基州。

Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin Couaty , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when economic conditions were unsettled

斯迈思先生于1922年4月12日，星期四，出生于肯塔基州巴丁县的邦廷，当时经济形势不稳定。

Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin Couaty , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when economic conditions were unsettle d

斯迈思先生于1922年4月12日，星期四，出生于肯塔基州巴丁县的邦廷，当时经济形势不稳定。

Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin Cou at y , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when economic conditions were unsettled

斯迈思先生于1922年4月12日，星期四，出生于肯塔基州巴丁县的邦廷，当时经济形势不稳定。

Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin Couaty , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when ec on omic c on diti on s were unsettled

斯迈思先生于1922年4月12日，星期四，出生于肯塔基州巴丁县的邦廷，当时经济形势不稳定。

Para 1 The two lane road into Beattyville, Kentucky, twists through breathtaking Appalachian foothills, past rusty machinery and heaps of broken coal left over from the last strip-mining boom.

通向肯塔基州贝蒂维尔的只有两个车道的公路蜿蜒曲折，穿过景色迷人的阿巴拉契亚山丘，沿途到处可见上一次露天采煤热潮后丢弃的锈迹斑斑的机器设备以及一堆堆的碎煤。

Where I come from, in Kentucky, people in the Church of God do snake handling and drink strychnine.

我的老家肯塔基州那里，神的教会的信众会玩蛇，还会喝老鼠药。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。