肮脏的

This coterie appreciated that their priority was to "decontaminate" the Tory brand, still seen by many as sleazy, greedy and heartless.

这个小集团欣赏他们的特权可以"净化"托利党的牌子，但这些特权仍被很多人视作肮脏的、贪婪的和残暴的。

The innocence of Chinese women can be divertingly cute.

他在博克里，用极其淫秽、肮脏的语言记录了他－－一个在上海的外教－－利用教师的身份，在上海玩弄中国女人的过程，而这些中国女人大部分竟然是他的学生；与此同时，他又极尽所能侮辱、诋毁、歪曲中国政府和中国男性。

The reason this is such an important step is that your horse can develop saddle sores if the saddle is placed on top of a dirty coat for a long period of time.

因为这是一个非常重要的步骤就是你的马可发展鞍疮，如果马鞍放在顶部的一场肮脏的外衣，在相当长的一段时间。

One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars.

她走过的绵延几英里长的灰蒙蒙的肮脏的建筑物现在变成了一座朦胧中灯火辉煌的城市。

These filthy homeless hobos just lay on their urine-stained cardboard beds 11 months out of the year, dreaming of Christmas when they can drunkenly traipse into the warmth of departments stores and have innocent little Christian children sit on their vermin-infested laps.

这些肮脏的无家可归hobos只是躺在他们的尿液染色纸板床位11个月的这一年中，梦想着圣诞节时，可以酒拖曳到温暖部门有无辜的商店和小基督教儿童坐在他们的害虫出没圈。

The region above the heavens He had adorned with Intelligences, the heavenly spheres He had quickened with eternal souls, and the excrementary and filthy parts of the lower world He had filled with a multitude of animals of every kind.

他用神灵装点天界之上的区域；他用永恒的灵魂加速天球的运转；至于恶浊肮脏的下界，他便用形形色色的动物填满。

The region above the heavensHe had adorned with Intelligences, the heavenly spheres He hadquickened with eternal souls, and the excrementary and filthy partsof the lower world He had filled with a multitude of animals ofevery kind.

他用神灵装点天界之上的区域；他用永恒的灵魂加速天球的运转；至于恶浊肮脏的下界，他便用形形色色的动物填满。

Sordid selfishness doth contract and narrow our benevolence, and cause us, like serpents, to infold ourselves within ourselves, and to turn out our stings to the entire world besides.

肮脏的利己主义禁锢了我们的仁爱，拘谨了我们的善良，使我们变成奸诈的人，这种人只关心自己，同时也是整个世界的毒刺。

The old woman obeyed, and after fumbling amongst broken tea-cups and milk-jugs, lidless wooden cotton-boxes, and a miscellaneous litter of rags and crockery, produced a tin snuff-box with a sliding lid; a shabby, dirty looking box enough.

老妇人照办了，她在破碎的茶杯和牛奶壶、没有盖的木制棉花匣、杂七杂八的破布和瓶瓶罐罐之间摸索着，找出了一个铁皮鼻烟盒，盒盖是可以滑动的；这盒子是够破烂肮脏的了。

The First Tiberian War had begun, and although it didn't rival the materialistic destruction caused by the Great World War II, it ended in a human slaughtering beyond all imagining, turning by far into the most brutal and dirty armed conflict in human history.

第一次泰伯利亚战争开始了，尽管它没有造成像第二次超级世界大战那样巨大的物质破坏，然而这场战争的终结却是以人类之间超乎想象的屠杀的开始，并因此烙上了人类历史上最野蛮和肮脏的战争烙印。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。